Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 1 of 108

HSK 7

0:03s

有请两位新人入场

yǒu qǐng liǎng wèi xīn rén rù chǎngPlease welcome the bride and groom!

HSK 7

0:03s

请二位新人拜天地

qǐng èr wèi xīn rén bài tiān dìBride and groom, bow to heaven and earth.

HSK 6

0:03s

一些心术不正的势力

yī xiē xīn shù bù zhèng de shì lìSome unscrupulous factions

HSK 6

0:03s

也慕名前来探索

yě mù míng qián lái tàn suǒalso came to explore,

HSK 5

0:03s

老板下去的兄弟们全死了

lǎo bǎn xià qù de xiōng dì men quán sǐ leBoss, all our men who went down there are dead.

HSK 5

0:03s

根本没法和里面的东西相比

gēn běn méi fǎ hé lǐ miàn de dōng xī xiāng bǐas valuable as what's inside.

HSK 5

0:03s

洞里究竟发生了什么

dòng lǐ jiū jìng fā shēng le shén mewhat exactly happened down there.

HSK 7

0:03s

它由一些能力非凡的能人异士组成

tā yóu yī xiē néng lì fēi fán de néng rén yì shì zǔ chéngIt consists of people with extraordinary abilities,

HSK 7

0:03s

档案馆交代我们搞清楚这是个什么玩意儿

dàng àn guǎn jiāo dài wǒ men gǎo qīng chǔ zhè shì gè shén me wán yì érThe Archives instructed us to figure out what this thing really is

HSK 4

0:03s

不能让这儿继续再死人了

bù néng ràng zhè ér jì xù zài sǐ rén leto prevent more deaths from happening here.

HSK 4

0:03s

不行等会儿下去之前

bù xíng děng huì er xià qù zhī qiánNo. Before we go down later,

HSK 5

0:03s

我得先抽两口提提神

wǒ dé xiān chōu liǎng kǒu tí tí shénI need a couple of puffs to wake me up.

HSK 6

0:03s

我听说这个峇来古神很会蛊惑人心

wǒ tīng shuō zhè ge bā lái gǔ shén hěn huì gǔ huò rén xīnI heard this Balai Ancient God is very good at bewitching people.

HSK 7

0:03s

干什么的都有但唯一共同点就是生前

gàn shén me de dōu yǒu dàn wéi yī gòng tóng diǎn jiù shì shēng qiáncame from all walks of life, but the only thing they had in common was that

HSK 4

0:03s

所以我们查案的过程中一定要注意安全

suǒ yǐ wǒ men chá àn de guò chéng zhōng yí dìng yào zhù yì ān quánSo while we investigate the case, we must be extremely careful

HSK 5

0:03s

千万不能跟它有所接触

qiān wàn bù néng gēn tā yǒu suǒ jiē chùand must not come into contact with it.

HSK 4

0:03s

我觉得刚才这个张瑞朴肯定有问题

wǒ jué de gāng cái zhè ge zhāng ruì pǔ kěn dìng yǒu wèn tíI think something must be off with that Zhang Ruipu.

HSK 7

0:03s

我看它有点凶让它开心一下

wǒ kàn tā yǒu diǎn xiōng ràng tā kāi xīn yī xiàIt looks a bit fierce, so I just wanted to cheer it up a bit.

HSK 4

0:03s

赶紧给我继续去挖洞

gǎn jǐn gěi wǒ jì xù qù wā dòngHurry up and get back to digging.

HSK 2

0:03s

你手上拿的什么啊

nǐ shǒu shàng ná de shén me aWhat's that you're using?

HSK 7

0:03s

这玩意儿特别好使你要不试试

zhè wán yì ér tè bié hǎo shǐ nǐ yào bù shì shìThis thing works amazingly well. Want to give it a try?

HSK 4

0:03s

别每次都让我给你收拾烂摊子

bié měi cì dōu ràng wǒ gěi nǐ shōu shí làn tān ziJust don't make me clean up your mess every single time.

HSK 7

0:03s

你这鼻子真是见了鬼了我在家里吃个榴莲都是死罪

nǐ zhè bí zi zhēn shì jiàn le guǐ le wǒ zài jiā lǐ chī gè liú lián dōu shì sǐ zuìYour nose is seriously freakish. Eating a durian at home is basically a capital offense with you around.

HSK 6

0:03s

这样吧你要不找个地方把鼻子撞烂得了

zhè yàng ba nǐ yào bù zhǎo gè dì fāng bǎ bí zi zhuàng làn dé leHow about this? Why don't you just smash your nose somewhere and break it already?