Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 3 of 108

HSK 2

0:03s

这小的我三秒钟就能搞定

zhè xiǎo de wǒ sān miǎo zhōng jiù néng gǎo dìngI can finish this small one in 3 seconds.

HSK 3

0:03s

我三秒能被它搞定

wǒ sān miǎo néng bèi tā gǎo dìngI'd be finished by it in 3 seconds.

HSK 5

0:03s

它们可以互相控制对方那现在怎么办

tā men kě yǐ hù xiāng kòng zhì duì fāng nà xiàn zài zěn me bànThey can control each other. What do we do now?

HSK 5

0:03s

看来到了我们分别的时候了

kàn lái dào le wǒ men fēn bié de shí hòu leLooks like it's time for us to part ways.

HSK 1

0:03s

那就让我来吧你回厦城

nà jiù ràng wǒ lái ba nǐ huí shà chéngthen let it be me. You go back to Xiacheng

HSK 4

0:03s

虾仔我改主意了我也要回厦城

xiā zǎi wǒ gǎi zhǔ yì le wǒ yě yào huí shà chéngShrimpie! I've changed my mind! I'm going back to Xiacheng too!

HSK 3

0:03s

所以想来分一杯羹我看你们刚才的身手

suǒ yǐ xiǎng lái fēn yī bēi gēng wǒ kàn nǐ men gāng cái de shēn shǒuso we wanted to get a piece of the action. Judging by your moves just now,

HSK 7

0:03s

还有外面那玩意儿是什么

hái yǒu wài miàn nà wán yì ér shì shén meAnd what is that thing outside?

HSK 5

0:03s

你躲里边你不知道你还问我们

nǐ duǒ lǐ biān nǐ bù zhī dào nǐ hái wèn wǒ menYou're hiding in here, yet you don't know? And you're asking us?

HSK 5

0:03s

我们四个现在是同一条船上的人了

wǒ men sì gè xiàn zài shì tóng yī tiáo chuán shàng de rén leThe 4 of us are in the same boat now.

HSK 7

0:03s

我们趁机溜出去几率百分之百

wǒ men chèn jī liū chū qù jī lǜ bǎi fēn zhī bǎiWe'll take the chance to slip out— 100% success rate.

HSK 4

0:03s

我先把你们其中一个弄残

wǒ xiān bǎ nǐ men qí zhōng yí gè nòng cánI'll cripple one of you first,

HSK 3

0:03s

看来还是得来一番了

kàn lái hái shì dé lái yī fān leLooks like we're going to have to settle this after all.

HSK 1

0:03s

你们这身手还说你们是平民

nǐ men zhè shēn shǒu hái shuō nǐ men shì píng mínWith those skills, you still claim to be ordinary civilians?

HSK 6

0:03s

我们是平民高手

wǒ men shì píng mín gāo shǒuWe are just skilled civilians.

HSK 2

0:03s

你弃暗投明啊

nǐ qì àn tóu míng aare you switching sides?

HSK 5

0:03s

你从厦城来的你认不认识

nǐ cóng shà chéng lái de nǐ rèn bù rèn shíSince you're from Xiacheng, do you know...

HSK 3

0:03s

张瑞朴就像中邪了一样

zhāng ruì pǔ jiù xiàng zhōng xié le yī yàngZhang Ruipu started acting as if he was possessed.

HSK 1

0:03s

我觉得这个邪神像有问题

wǒ jué de zhè ge xié shén xiàng yǒu wèn tíI assumed there was something wrong with this Evil God statue,

HSK 4

0:03s

原来是你叫我们过来的

yuán lái shì nǐ jiào wǒ men guò lái deSo you were the one who called us here.

HSK 3

0:03s

你们没放什么东西出来吧没有啊

nǐ men méi fàng shén me dōng xī chū lái ba méi yǒu aYou guys didn't let anything out, did you? We didn't.

HSK 7

0:03s

张瑞朴不是被我砸晕了吗

zhāng ruì pǔ bú shì bèi wǒ zá yūn le maDidn't I knock Zhang Ruipu out?

HSK 4

0:03s

你怎么死了还骂人呢

nǐ zěn me sǐ le hái mà rén newhy are you still cursing when you're about to die?

HSK 4

0:03s

不过他说得对这边不能再待下去了

bù guò tā shuō dé duì zhè biān bù néng zài dài xià qù leBut he's right. We can't stay here any longer.