Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhāng ruì pǔ dōu yào sǐ le nǐ wèn wǒ shén me rén zhà yào ne ná guò láiZhang Ruipu is dying, and you're asking who I am? Where are the explosives? Bring them here!
HSK 5
0:03s
nǐ men bù jiù shì cóng dòng kǒu pá shàng lái de ma wèi shén me hái yào zhàDidn't you just climb up from the entrance? Why do we still need to blow it up?
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
xié shén zǔ tíng zhà le zài yě bú huì yǒu rén sǐ nà ér leThe Evil God's ancestral shrine has been blown up. No one will die there anymore.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ jiù xiě xié shén zǔ tíng bèi zhà làn le shì wǒ de guōJust write that it was my fault that the Evil God's ancestral shrine had been blown to pieces.
HSK 6
0:03s
xiàn suǒ zěn me jiù duàn le ne nà ge shī yé bú shì shuō leHow were the leads cut off? Didn't that advisor say
HSK 6
0:03s
nà zhè ge xiàn suǒ hé zhè tiáo yú lái zì zhè piàn hú yǒu shén me qū biéHow is that lead any different from saying this fish came from this lake?
HSK 3
0:03s
nǐ zhī dào xū chéng yǒu duō shǎo gè xié shén xiàng maDo you know how many Evil God statues are there in Xucheng?
HSK 6
0:03s
wǒ jué de nǐ jiù shì zài guài wǒ hài nǐ liú zài nán yáng huí bù qùI think you're just blaming me for getting you stuck in Nanyang.
HSK 7
0:03s
hài nǐ liú zài nán yáng huí bù qù zhāng hǎi lóu nǐ yǒu méi yǒu liáng xīn aZhang Hailou, do you even have a conscience?
HSK 6
0:03s
wǒ men yuán běn zài shà chéng hǎo hǎo de a wǒ men yuán běn zài shà chéng hǎo hǎo de aWe were doing just fine in Xiacheng.
HSK 7
0:03s
shì shuí bèi shī fù hū yōu le lái nán yáng gōng gàn sān shí niánWho's the one that got fooled by Mentor into coming to Nanyang for a 30-year assignment?
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ xuǎn de dì fāng wǒ gěi wàng le nǐ xuǎn le qù nǎ ér[6 months ago, Xiacheng] I forgot where I chose. Where did you choose to go?
HSK 3
0:03s
dà gài shì guǎng chuān shí sān xíng ba kě yǐ aProbably the Thirteen Hongs of Guangchuan. Not bad.
HSK 4
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào qù bà lóng zhōu de tàn yuán jiù méi yǒu huó zhe huí lái deDo you know that agents who go to Balongzhou never come back alive?
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì wéi yī yí gè cóng bà lóng zhōu huí lái de tàn yuán neI'll become the only agent to come back from Balongzhou.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng zán liǎ yǐ hòu yě bù zài yī kuài ér bàn àn leAnyway, we won't be handling cases together anymore.
HSK 3
0:03s
nǐ gè xìng zhāng de nǐ yào gēn wǒ jué jiāo a huí láiHey, Zhang, are you breaking off our friendship or something? Come back!