Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 3
0:03s
zhè shì qù bà lóng zhōu de chuán nǐ bú shì yào qù guǎng chuān shí sān xíng maThis is the ship to Balongzhou. Weren't you going to the Thirteen Hongs of Guangchuan?
HSK 4
0:03s
zǒu cuò le ba wǒ shēn qǐng huàn dì fāng leGot the wrong ship? I applied to change locations.
HSK 6
0:03s
dé le ba nǐ wǒ kàn nǐ a jiù shì pà wǒ yí gè rénCome on. I think you were just worried
HSK 7
0:03s
gū líng líng dì qù bà lóng zhōu shì bú shì shǎo lái aI'd be going to Balongzhou all alone, right? Cut it out.
HSK 3
0:03s
wǒ men xiàn zài yào qù de shì yí gè niǎo bù lā shǐ de dì fāngWe're heading to a godforsaken place,
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
sān shí nián bú shì yī huǎng jiù guò qù le fàng xīn ba gēn zhe gē hùnIsn't that over in the blink of an eye? Relax. Stick with me.
HSK 7
0:03s
dàn wǒ men kě yǐ tōu tōu dì liū huí qù qiān le zì huà le yā deBut we could sneak back. We signed and left our fingerprints.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
bù gàn le měi cì shuō dào zhè ge shì qíng shàng nǐ jiù zhè ge yàng ziI quit! Every time we talk about this, you get like this.
HSK 2
0:03s
nǐ shuō shén me wǒ tīng bú jiàn wǒ shuō nǐ jiù shì gè cǎo bāoWhat did you say? I can't hear you! I said you're a good-for-nothing!
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ jiù shì gè cǎo bāo hǎo leiYou said you're a good-for-nothing? ♪ The answers come in a rush, the harbor's wrapped in mist ♪ Got it!
HSK 1
0:03s
nǐ jué de wǒ méi xué nǐ nà xiē tào lù maDo you think I haven't learned your tricks? ♪ Welcome to Nanyang ♪
HSK 4
0:03s
wǒ měi cì tǐng ér zǒu xiǎn de shí hòu dōu shì yīn wèi wǒ shí zài méi yǒu bàn fǎ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪ Every time I take a risk, it's because I really have no choice. ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪
HSK 7
0:03s
nèi xīn fēi cháng shuǎng♪ Or lose an arm in the name of justice ♪ when you take risks. ♪ Breaking through the maze, I still dare to carry on ♪
HSK 3
0:03s
yòu bú shì jiào zhāng hǎi xiā♪ If this is a gamble, put your life in my hands ♪ not "Zhang Haixia the blind", okay?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhōu wéi de rénThen have you ever thought about the people around you?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
chē zǒu le zán liǎ bù xíng huí qù a♪ Breaking through the maze, I still dare to carry on ♪ It left? So we have to walk back?
HSK 6
0:03s
jiù dāng shì duì nǐ de chéng fá le♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪ Just think of it as your punishment. ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪
HSK 6
0:03s
xíng duì wǒ chéng fá nà nǐ zěn me bànFine, I've got my punishment. But what about you? ♪ With harmony we make our way through the world ♪
HSK 5
0:03s
nǐ gēn wǒ shuō shuō wǒ nǔ lì cháo nà fāng miàn kào xíng bù xíngTell me about it. ♪ With the sky overhead, mountains and seas back to back ♪ I'll try to be more like that, okay?
HSK 3
0:03s
nà wǒ méi chuí zi a dà gē shuō qǐ zhè ge♪ The Archives' story goes on ♪ Well, I didn't have a hammer, bro. ♪ Moving day by day ♪ Speaking of which, you shouldn't