Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 7
0:03s
bié ná xié shén diāo xiàng dāng chuí zihave used the Evil God statue as a hammer. ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪
HSK 4
0:03s
nà wǒ bù ná xié shén dāng chuí zi wǒ ná nǐ dāng chuí ziIf I didn't use the Evil God as a hammer, ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪ should I have used you instead?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
kuài diǎn hái qù bù qù xū chéng chá xié shén leHurry up. We still need to go to Xucheng to investigate the Evil God.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
kàn lái xū chéng de qíng kuàng bǐ wǒ men xiǎng xiàng de gèng jiā zāo gāoLooks like the situation in Xucheng is even worse than we imagined.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
cǎo jiān rén mìng a zhè bāng rén zào niè ya zhèThese people have no regard for human life. What a tragedy.
HSK 7
0:03s
wǒ kàn nà bā lái shén jiù bù zhèng jīng zhè gēn běn jiù bú shì shén me rén dà gēI'm telling you, there's something off about that Balai Ancient God. That thing isn't human at all. Sir,
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà bā lái shén xiàng jù shuō hěn xié mén nǎThat Balinese statue is said to be extremely eerie.
HSK 6
0:03s
hé shāo wǒ diē niáng yǒu shén me guān xì a chéng lǐ huàn le xīn shén yǐ hòuhave to do with burning my parents? After the city started worshipping the new god,
HSK 7
0:03s
hái yǒu xiē rén shòu bù liǎo nà ge shēng yīn jiù fēng leSome people went mad because they couldn't endure the voice,
HSK 7
0:03s
fēng le de rén dào zuì hòu chēng bú zhù jiù zì shā le zǒng dū shuōand in the end, they couldn't hold on any longer and killed themselves. The governor said
HSK 3
0:03s
xiè xiè dà gē xiǎo diǎn shēng xiǎo diǎn shēng bèi tīng dào leThank you, sir. Keep your voice down. They'll hear us.
HSK 6
0:03s
kěn dìng bù zhǐ yí gè wǒ men bù jiù kàn dào hǎo jǐ gè le maThere's definitely more than one. Didn't we already see several of them?
HSK 4
0:03s
zhè hè màn zǒng dū hǎo xiàng zhe shén me dào leSeems like Governor Herman's under that thing's spell.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè hè màn bú shì shén me hǎo dōng xī wǒ zhī qián gēn tā yǒu diǎn sī rén ēn yuànHerman's a real piece of work. I've got a bit of personal history with him.
HSK 7
0:03s
shì a nǐ gēn mén kǒu de gǒu dōu yǒu shén me sī rén ēn yuànYeah, you seem to have personal history with even the dogs at the door.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me wèn tí zhè me duō nà nǐ gēn wǒ yì qǐ jìn qùWhy don't you come inside with me
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s