Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 2 of 108

HSK 5

0:03s

速战速决不多做停留了

sù zhàn sù jué bù duō zuò tíng liú le[Zhili Pill—A Secret Detoxifying Remedy of the Zhang Family] Let's finish this quickly and not stay too long.

HSK 4

0:03s

你就这时候鼻子最有用

nǐ jiù zhè shí hòu bí zi zuì yǒu yòngThis is the one time your nose actually comes in handy.

HSK 4

0:03s

怎么还有这么重的死人味

zěn me hái yǒu zhè me zhòng de sǐ rén wèiwhy is there such a heavy smell of corpses?

HSK 2

0:03s

这东西有点意思

zhè dōng xī yǒu diǎn yì siThis thing is kind of interesting.

HSK 6

0:03s

这么无聊的传说一听就是编出来唬人的

zhè me wú liáo de chuán shuō yī tīng jiù shì biān chū lái hǔ rén deSuch a boring legend. It sounds like something made up just to scare people

HSK 7

0:03s

在这个世界上怎么可能会有杀人的木偶

zài zhè ge shì jiè shàng zěn me kě néng huì yǒu shā rén de mù ǒuIn this world, how could there possibly be something

HSK 7

0:03s

它们刚刚是不是瞅我

tā men gāng gāng shì bú shì chǒu wǒDid they just look at me?

HSK 7

0:03s

它们为什么只盯着我

tā men wèi shén me zhǐ dīng zhe wǒWhy are they only staring at me?

HSK 1

0:03s

你他们看都不看

nǐ tā men kàn dōu bù kànThey don't even look at you.

HSK 7

0:03s

这玩意儿特别好使你要不试试

zhè wán yì ér tè bié hǎo shǐ nǐ yào bù shì shìThis thing works amazingly well. Want to give it a try?

HSK 5

0:03s

挺厉害呀这是怎么做到的

tǐng lì hài ya zhè shì zěn me zuò dào deQuite impressive. How did that work?

HSK 6

0:03s

是不是跟那个邪神一模一样

shì bú shì gēn nà ge xié shén yī mú yī yàngexactly the same as that Evil God?

HSK 3

0:03s

刚刚那个邪神像是不是在动动了我看到了

gāng gāng nà ge xié shén xiàng shì bú shì zài dòng dòng le wǒ kàn dào leDid that Evil God statue move just now? It moved. I saw it.

HSK 6

0:03s

看来刚才的危机还没有解决啊

kàn lái gāng cái de wēi jī hái méi yǒu jiě jué aIt seems the crisis hasn't been resolved yet.

HSK 2

0:03s

我估摸着怎么着也该有十米吧

wǒ gū mō zhe zěn me zhe yě gāi yǒu shí mǐ baMy guess is it's at least around 10 meters.

HSK 3

0:03s

虾仔要不你还是跟我一块儿过去吧

xiā zǎi yào bù nǐ hái shì gēn wǒ yī kuài ér guò qù baShrimpie, why don't you come with me?

HSK 7

0:03s

那万一我死了怎么办呢那我就替你风光大葬啊

nà wàn yī wǒ sǐ le zěn me bàn ne nà wǒ jiù tì nǐ fēng guāng dà zàng aWhat if I die? Then I'll give you a grand funeral.

HSK 4

0:03s

这个门怎么是封死的

zhè ge mén zěn me shì fēng sǐ deWhy is this door sealed?

HSK 5

0:03s

这个神龛的门绝对不能打开

zhè ge shén kān de mén jué duì bù néng dǎ kāiThis shrine door must never be opened.

HSK 4

0:03s

你要是把它拿进来咱俩都得死

nǐ yào shì bǎ tā ná jìn lái zán liǎ dōu dé sǐIf you bring it in here, we will both die.

HSK 5

0:03s

如果我们把它放上去说不定就能看见

rú guǒ wǒ men bǎ tā fàng shàng qù shuō bù dìng jiù néng kàn jiànIf we put it in, we might be able to see it.

HSK 3

0:03s

那你说是放还是不放不放

nà nǐ shuō shì fàng hái shì bù fàng bù fàngSo what do you say—do we put it in or not? We don't.

HSK 6

0:03s

那邪神不会就是让人来挖这个吧

nà xié shén bú huì jiù shì ràng rén lái wā zhè ge baCould this be the thing the Evil God lured people here to dig up?

HSK 3

0:03s

我来解决这个小的你去解决那个大的

wǒ lái jiě jué zhè ge xiǎo de nǐ qù jiě jué nà ge dà deI'll handle the small one, and you take care of the big one.