MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E13 (23:48) HSK 7
jiù kě yǐ zài zhè lǐ dào dé bǎng jià bié rén shì ba

就可以在这里道德绑架别人是吧

“doesn't mean you can guilt-trip others here, right?”

《Mama Go!》 S1·E13
TIMECODE: 23:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù róng yì

你不容易

“Just because you're struggling”

jiù kě yǐ zài zhè lǐ dào dé bǎng jià bié rén shì ba CURRENT FOCUS

就可以 在这 里 道德绑架 别 人 是吧

“doesn't mean you can guilt-trip others here, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gào sù nǐ a

我告诉你啊

“Let me tell you something.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E13 (23:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus