《The Inner Eye》 S1·E10 (27:24)
HSK 7
tā men bèi dào dé bǎng jià
她们被道德绑架
“tied down by marriage,”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 27:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tòng kǔ bù kān
痛苦不堪
“They're bound by morality,”
tā men bèi dào dé bǎng jià
CURRENT FOCUS
她们被 道德绑架
“tied down by marriage,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
79.9% Match
就可以在这里道德绑架别人是吧
jiù kě yǐ zài zhè lǐ dào dé bǎng jià bié rén shì ba
“doesn't mean you can guilt-trip others here, right?”
《你好1983》
79% Match
什么叫道德绑架 我这么做是不是为了你 你想想
shén me jiào dào dé bǎng jià wǒ zhè me zuò shì bú shì wèi le nǐ nǐ xiǎng xiǎng
“What do you mean by "guilt-trip"? Am I not doing this for you? Think about it!”
《叵测》
75.4% Match
你不能道德绑架人家是不是
nǐ bù néng dào dé bǎng jià rén jiā shì bú shì
“You can't morally judge him like that, can you?”
《灿如繁星》
73.2% Match
咱俩谁也别道德绑架谁
zán liǎ shuí yě bié dào dé bǎng jià shuí
“Let's not guilt-trip each other.”
《以家人之名》
70.9% Match
把自己绑在那个 道德的十字架上
bǎ zì jǐ bǎng zài nà ge dào dé de shí zì jià shàng
“and forcing yourself to do something you don't need to do,”
《逐玉》
69.9% Match
他们都是被我强迫的
tā men dōu shì bèi wǒ qiǎng pò de
“I forced them to do it!”
《The Inner Eye》 S1·E10 (27:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus