《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (32:32)
HSK 6
liú xīng lái lín de shí hòu bǎ zhè ge liú xīng suì piàn
流星来临的时候把这个流星碎片
“throw this shooting star fragment into the sea”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E9
TIMECODE: 32:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù yào dāng nà ge
你就要当那个
“You have to”
liú xīng lái lín de shí hòu bǎ zhè ge liú xīng suì piàn
CURRENT FOCUS
流星来临 的时候 把这个 流星碎片
“throw this shooting star fragment into the sea”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diū dào dà hǎi lǐ
丢到大海里
“when it comes .”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
84.6% Match
把这流星碎片丢到大海里
bǎ zhè liú xīng suì piàn diū dào dà hǎi lǐ
“throw their fragments into the sea!”
《向流星许愿的我们》
83.4% Match
你要在这个流星来临的时候
nǐ yào zài zhè ge liú xīng lái lín de shí hòu
“When the shooting stars come,”
《向流星许愿的我们》
83.3% Match
这个是流星碎片
zhè ge shì liú xīng suì piàn
“This is a shooting star fragment.”
《向流星许愿的我们》
82.2% Match
如陨落的流星
rú yǔn luò de liú xīng
“like shooting stars.”
《向流星许愿的我们》
77.2% Match
我知道白天有流星
wǒ zhī dào bái tiān yǒu liú xīng
“I know there are shooting stars in the daytime.”
《向流星许愿的我们》
74.5% Match
都是那个烂流星
dōu shì nà ge làn liú xīng
“It's all because of that stupid shooting star.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (32:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus