散漫不羁的行事脾性
“careless behavior,”
THE DIALOGUE REEL
散漫不羁 的 行事 脾性
“careless behavior,”
“but you were fair and unbiased.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A classic archetype in Chinese fiction is the eccentric mentor who appears unruly on the outside but maintains strict inner moral righteousness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
undisciplined and unrestrained; wild and untamed
A formal descriptive idiom used for personalities that do not follow traditional social conventions.
temperament in conducting affairs; behavioral disposition
Formal compound referring to someone's habitual style of action and mood.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and are solitary, shunning all company,”
“carefree spirit. Don't worry.”
“and don't care about trifles.”
“and undisciplined, with no order at all.”