Name: Chinese dialogue snippet: "完全放飞自我" (wán quán fàng fēi zì wǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "完全放飞自我" (wán quán fàng fēi zì wǒ). Localized translation: "what it means to truly be yourself at home.", vocabulary HSK categorization included.

完全放飞自我

wán quán fàng fēi zì wǒ

what it means to truly be yourself at home.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

12:46

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	啥叫在自己家里	shá jiào zài zì jǐ jiā lǐ	what it means to truly be yourself at home.
2▶	完全放飞自我	wán quán fàng fēi zì wǒ	what it means to truly be yourself at home.
3	我就是那个随时等候你指使的	wǒ jiù shì nà ge suí shí děng hòu nǐ zhǐ shǐ de	I'm just the live-in husband,

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 1 of 11)

HSK 2

0:03s

赶不上了等一下快快快

gǎn bù shàng le děng yí xià kuài kuài kuàiWe won't make it. Wait a moment! Hurry up.

HSK 4

0:03s

快点来最后一趟车了来快上来快点快点

kuài diǎn lái zuì hòu yī tàng chē le lái kuài shàng lái kuài diǎn kuài diǎnHurry. It's the last bus. Get on. Hurry up.

HSK 4

0:03s

等会儿啊快点孩子危险快点快点

děng huì er a kuài diǎn hái zi wēi xiǎn kuài diǎn kuài diǎnWait a second. - Hurry up. - Kid, it's dangerous. - Hurry up. - Hurry up.

HSK 3

0:03s

快点来快点最后一班车了快点

kuài diǎn lái kuài diǎn zuì hòu yī bān chē le kuài diǎn- Come on. - Hurry up. It's the last bus. Hurry.

HSK 4

0:03s

咱四个玩得多好啥时候能再聚一块啊

zán sì gè wán dé duō hǎo shá shí hòu néng zài jù yī kuài aOf course. We had such a great time together. When can we get together again?

HSK 3

0:03s

就咱出来这几个小时跟偷来一样

jiù zán chū lái zhè jǐ gè xiǎo shí gēn tōu lái yī yàngThese few hours feel like stolen moments.

HSK 6

0:03s

会的肯定会指定这辈子永生难忘

huì de kěn dìng huì zhǐ dìng zhè bèi zi yǒng shēng nán wàngWe will. Definitely. Definitely unforgettable for life.

HSK 5

0:03s

人小名都能让柏庶靠我咋就不能靠你一下了

rén xiǎo míng dōu néng ràng bǎi shù kào wǒ zǎ jiù bù néng kào nǐ yī xià leXiaoming lets Bai Shu do it. Why not me?

HSK 5

0:03s

一点也不够哥们儿你别过来行吗我就靠一下

yì diǎn yě bù gòu gē men er nǐ bié guò lái xíng ma wǒ jiù kào yī xiàNot friendly at all. Don't, okay? Just for a bit. Come on.

HSK 5

0:03s

就靠一下你一边待着去

jiù kào yī xià nǐ yī biān dài zhe qùJust for a bit. Come on. You go stay over there.

HSK 5

0:03s

你别过来来呀啥玩意你去后面坐着

nǐ bié guò lái lái ya shá wán yì nǐ qù hòu miàn zuò zhe- Don't come over. - Come on. What the heck? Go sit at the back.

HSK 5

0:03s

别闹了坐好注意安全

bié nào le zuò hǎo zhù yì ān quánStop messing around. Sit tight. Be careful.

HSK 3

0:03s

以后啥时候还能再跟小名他们一块玩

yǐ hòu shá shí hòu hái néng zài gēn xiǎo míng tā men yī kuài wán(When can I play with Xiaoming and them again?)

HSK 7

0:03s

我那病是不是又复发了

wǒ nà bìng shì bú shì yòu fù fā leIs my illness relapsing again?

HSK 4

0:03s

你现在感觉怎么样啊

nǐ xiàn zài gǎn jué zěn me yàng aHow are you feeling now?

HSK 7

0:03s

我有预感我能接受

wǒ yǒu yù gǎn wǒ néng jiē shòuI have a feeling. I can accept it.

HSK 5

0:03s

你积极配合治疗

nǐ jī jí pèi hé zhì liáoBe proactive in your treatment.

HSK 6

0:03s

我们会尽最大努力别放弃

wǒ men huì jǐn zuì dà nǔ lì bié fàng qìWe'll do our best. Don't give up.

HSK 2

0:03s

妈想跟你说说话

mā xiǎng gēn nǐ shuō shuō huàXiaoming, I want to talk to you.

HSK 7

0:03s

我今儿要开庭啊我没那么多时间赶时间呢

wǒ jīn ér yào kāi tíng a wǒ méi nà me duō shí jiān gǎn shí jiān neI've got court today. I don't have much time. In a hurry.

How to say "完全放飞自我" (wán quán fàng fēi zì wǒ) in Chinese dialogue

More Clips From Episode