How to say "完全放飞自我" (wán quán fàng fēi zì wǒ) in Chinese dialogue

wán完quán全fàng放fēi飞zì自wǒ我

what it means to truly be yourself at home.

HSK Vocabulary
完全H4放飞H6自我H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
12:46
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1啥叫在自己家里shá jiào zài zì jǐ jiā lǐwhat it means to truly be yourself at home.
2▶完全放飞自我wán quán fàng fēi zì wǒwhat it means to truly be yourself at home.
3我就是那个 随时等候你指使的wǒ jiù shì nà ge suí shí děng hòu nǐ zhǐ shǐ deI'm just the live-in husband,

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 4 of 11)
啥叫在自己家里
HSK 2
0:03s
啥叫在自己家里
shá jiào zài zì jǐ jiā lǐwhat it means to truly be yourself at home.

我就是那个 随时等候你指使的
HSK 5
0:03s
我就是那个 随时等候你指使的
wǒ jiù shì nà ge suí shí děng hòu nǐ zhǐ shǐ deI'm just the live-in husband,

就是孩子们跟着我受苦
HSK 7
0:03s
就是孩子们跟着我受苦
jiù shì hái zi men gēn zhe wǒ shòu kǔIt's just the kids are suffering with me.

你放心 我以后一定好好待他们
HSK 4
0:03s
你放心 我以后一定好好待他们
nǐ fàng xīn wǒ yǐ hòu yí dìng hǎo hǎo dài tā menDon't worry. I'll take good care of them in the future.

姐 你回来了 任小名你给我过来
HSK 7
0:03s
姐 你回来了 任小名你给我过来
jiě nǐ huí lái le rèn xiǎo míng nǐ gěi wǒ guò láiXiaoming, you're back. Ren Xiaoming, come here.

嚷嚷个啥劲儿 你个大破锣嗓子
HSK 7
0:03s
嚷嚷个啥劲儿 你个大破锣嗓子
rāng rang gè shá jìn er nǐ gè dà pò luó sǎng ziWhy are you shouting with that loud voice of yours?

猴子不在家 你又称王了
HSK 5
0:03s
猴子不在家 你又称王了
hóu zi bù zài jiā nǐ yòu chēng wáng leHe is not home, so you're the queen again?

哪家的你也没脸吃
HSK 3
0:03s
哪家的你也没脸吃
nǎ jiā de nǐ yě méi liǎn chīYou've got no right to eat anyway.

这上午就该到家了 都几点了 都该吃晚饭了
HSK 2
0:03s
这上午就该到家了 都几点了 都该吃晚饭了
zhè shàng wǔ jiù gāi dào jiā le dōu jǐ diǎn le dōu gāi chī wǎn fàn leYou should arrive this morning. What time is it? It's dinner time. Where did you go?

是不是找那小子去了 什
HSK 1
0:03s
是不是找那小子去了 什
shì bú shì zhǎo nà xiǎo zi qù le shénDid you go look for that guy? What...

我们去看初中老师去了 看哪个老师啊
HSK 3
0:03s
我们去看初中老师去了 看哪个老师啊
wǒ men qù kàn chū zhōng lǎo shī qù le kàn nǎ ge lǎo shī aWe went to see our junior high teacher. Which teacher?

我现在就给学校打电话 你要敢撒谎我打断你的腿
HSK 7
0:03s
我现在就给学校打电话 你要敢撒谎我打断你的腿
wǒ xiàn zài jiù gěi xué xiào dǎ diàn huà nǐ yào gǎn sā huǎng wǒ dǎ duàn nǐ de tuǐI'll call the school now. If you lie, I'll break your legs.

我回去办事儿 路过你们学校我听说的
HSK 4
0:03s
我回去办事儿 路过你们学校我听说的
wǒ huí qù bàn shì ér lù guò nǐ men xué xiào wǒ tīng shuō deI heard it when I passed your school on an errand.

你知道了你咋不告诉我呢 你咋这样呢
HSK 2
0:03s
你知道了你咋不告诉我呢 你咋这样呢
nǐ zhī dào le nǐ zǎ bù gào sù wǒ ne nǐ zǎ zhè yàng neYou... You knew and didn't tell me? Why are you like this?

平时看你碎嘴子 东家长西家短的
HSK 3
0:03s
平时看你碎嘴子 东家长西家短的
píng shí kàn nǐ suì zuǐ zi dōng jiā zhǎng xī jiā duǎn deYou usually chat away about everyone else's business.

就说调走了 也没说调哪儿去 反正挺急的
HSK 5
0:03s
就说调走了 也没说调哪儿去 反正挺急的
jiù shuō diào zǒu le yě méi shuō diào nǎ ér qù fǎn zhèng tǐng jí deJust said she was transferred, not where to. Anyway, it was urgent.

不就是一小泼猴吗 至于搞这么隆重
HSK 7
0:03s
不就是一小泼猴吗 至于搞这么隆重
bù jiù shì yī xiǎo pō hóu ma zhì yú gǎo zhè me lóng zhòngIt's just a little fool. Is all this fuss necessary?

又是炸大虾 又是红肠的
HSK 7
0:03s
又是炸大虾 又是红肠的
yòu shì zhà dà xiā yòu shì hóng cháng deYou made fried shrimp and sausage.

给颗桃儿不就行了 你少废话
HSK 7
0:03s
给颗桃儿不就行了 你少废话
gěi kē táo ér bù jiù xíng le nǐ shǎo fèi huàJust a peach would do. Cut the crap.

她就来住两天 你给我老实点
HSK 6
0:03s
她就来住两天 你给我老实点
tā jiù lái zhù liǎng tiān nǐ gěi wǒ lǎo shí diǎnShe's only staying for two days, so be good.

PreviousNext