Name: Chinese dialogue snippet: "小名不怨你" (xiǎo míng bù yuàn nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "小名不怨你" (xiǎo míng bù yuàn nǐ). Localized translation: "Xiaoming doesn't blame you.", vocabulary HSK categorization included.

小名不怨你

xiǎo míng bù yuàn nǐ

Xiaoming doesn't blame you.

HSK Vocabulary

不H1 怨H7 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

27:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小名这些年一直怨我我也没话说	xiǎo míng zhè xiē nián yì zhí yuàn wǒ wǒ yě méi huà shuō	Xiaoming has blamed me for years, and I have nothing to say.
2▶	小名不怨你	xiǎo míng bù yuàn nǐ	Xiaoming doesn't blame you.
3	其实就是孩子啊	qí shí jiù shì hái zi a	Deep down, it's just a child's grievance.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 6 of 11)

HSK 3

0:03s

阿姨知道了阿姨这就去拿

ā yí zhī dào le ā yí zhè jiù qù náI see. I will go get them now.

HSK 6

0:03s

阿姨现在用公筷给你夹一个啊

ā yí xiàn zài yòng gōng kuài gěi nǐ jiā yí gè aI will use serving chopsticks to pick food for you now.

HSK 6

0:03s

用不着这是我家你用不着招待我

yòng bù zhe zhè shì wǒ jiā nǐ yòng bù zhe zhāo dài wǒNo need. This is my home. You don't need to serve me.

HSK 6

0:03s

美艳咱咱吃饭吧咱不夹了不夹了

měi yàn zán zán chī fàn ba zán bù jiā le bù jiā leMeiyan, let's eat. Let's not pick food anymore.

HSK 2

0:03s

都是自己家人咱不夹来夹去啊

dōu shì zì jǐ jiā rén zán bù jiā lái jiā qù aWe're all family. No need to pick food.

HSK 6

0:03s

好吗然后爸爸再给你夹一个爸爸再给你夹一个

hǎo ma rán hòu bà bà zài gěi nǐ jiā yí gè bà bà zài gěi nǐ jiā yí gèAlright? And I will pick one for you. One more.

HSK 4

0:03s

谢谢爸爸不客气

xiè xiè bà bà bú kè qìThank you, Dad. You're welcome.

HSK 1

0:03s

谢谢妈妈谢谢妈妈

xiè xiè mā mā xiè xiè mā māThank you, Mom. Thank you, Mom.

HSK 6

0:03s

这是我家你用不着招待我

zhè shì wǒ jiā nǐ yòng bù zhe zhāo dài wǒThis is my home. You don't need to serve me.

HSK 3

0:03s

妈给咱们做这么多快吃

mā gěi zán men zuò zhè me duō kuài chīMom made so much for us. Eat up.

HSK 4

0:03s

我给你们倒点水啊你你你慢点吃

wǒ gěi nǐ men dào diǎn shuǐ a nǐ nǐ nǐ màn diǎn chīI'll get you some water. Eat more slowly.

HSK 2

0:03s

你喝着点别噎着

nǐ hē zhe diǎn bié yē zheDrink something. Don't choke.

HSK 3

0:03s

筷子是要一起洗呢还是分公母洗

kuài zi shì yào yì qǐ xǐ ne hái shì fēn gōng mǔ xǐAre the chopsticks washed together or separately?

HSK 7

0:03s

你干啥呀你冲我来什么劲儿啊

nǐ gàn shá ya nǐ chōng wǒ lái shén me jìn er aWhat? Why are you taking out your anger on me?

HSK 1

0:03s

不是你给妹妹玩玩呗这是我的

bú shì nǐ gěi mèi mèi wán wán bei zhè shì wǒ deWait. Let her play with it. This is mine.

HSK 3

0:03s

你想玩什么我再给你买行不行我的

nǐ xiǎng wán shén me wǒ zài gěi nǐ mǎi xíng bù xíng wǒ deI'll buy you what you want, okay? It's mine.

HSK 2

0:03s

给妹妹玩会儿我不就玩一会儿

gěi mèi mèi wán huì er wǒ bù jiù wán yī huì erLet her play. - No! - Just for a little while.

HSK 2

0:03s

你就给她玩一会儿这是我的怎么了怎么了

nǐ jiù gěi tā wán yī huì er zhè shì wǒ de zěn me le zěn me leJust a while. This is mine. What's wrong?

HSK 5

0:03s

这好好的怎么就打起来了圆圆抢我玩具

zhè hǎo hǎo de zěn me jiù dǎ qǐ lái le yuán yuán qiǎng wǒ wán jùWhy are you fighting? Yuanyuan snatched my toy, and Mr. Sun even helped her snatch it.

HSK 5

0:03s

不是我没抢孩子的事儿你掺和什么呀

bú shì wǒ méi qiǎng hái zi de shì ér nǐ chān huo shén me yaWell, I didn't snatch it. Why interfere in kids' matters?

Previous Next

How to say "小名不怨你" (xiǎo míng bù yuàn nǐ) in Chinese dialogue

More Clips From Episode