How to say "对偶像的了解 必须得从头发丝到脚趾头" (duì ǒu xiàng de liǎo jiě bì xū dé cóng tóu fā sī dào jiǎo zhǐ tóu) in Chinese dialogue
对偶像的了解 必须得从头发丝到脚趾头
If you are a true fan, you have to know everything from head to toe.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:00
nǐ zhè zhuī xīng yǐ jīng zhuī dé liǎo jiě nà me qīng chǔ le你这追星已经追得 了解那么清楚了
“You have really taken your idol-chasing to a very detailed level.”
LINE 0202:03
PLAYING SCENEduì ǒu xiàng de liǎo jiě bì xū dé cóng tóu fā sī dào jiǎo zhǐ tóu对偶像的了解 必须得从头发丝到脚趾头
“If you are a true fan, you have to know everything from head to toe.”
LINE 0302:05
才配叫铁粉呢
“Only then does it count.”
Show Information