How to say "既然难分难舍的 那好不容易和好了" (jì rán nán fēn nán shě de nà hǎo bù róng yì hé hǎo le) in Chinese dialogue

jì既rán然nán难fēn分nán难shě舍de的 nà那hǎo好bù不róng容yì易hé和hǎo好le了

If you're so attached, now that you've finally gotten back together,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:57
nǐ piàn wǒ wǒ kě zhēn bù xìn你骗我 我可真不信

“but not on me.”

LINE 0222:01
PLAYING SCENE
jì rán nán fēn nán shě de nà hǎo bù róng yì hé hǎo le既然难分难舍的 那好不容易和好了

“If you're so attached, now that you've finally gotten back together,”

LINE 0322:04
gǎi改gǎi改nǐ你nà那máo毛bìng病bei呗

“why not fix your issues?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp22:01
TMDB ID273129 →