How to say "这么主动会不会显得太刻意" (zhè me zhǔ dòng huì bú huì xiǎn de tài kè yì) in Chinese dialogue
这么主动会不会显得太刻意
You're too proactive. Won't it look too deliberate?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:06
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi yǒu huí bào nǐ huí bào shén me le
你怎么知道我没有回报 你回报什么了
“How do you know there is no return? What did you give me in return?”
LINE 0207:21
PLAYING SCENEzhè这
me么
zhǔ主
dòng动
huì会
bú不
huì会
xiǎn显
de得
tài太
kè刻
yì意
“You're too proactive. Won't it look too deliberate?”
LINE 0307:22
nǐ zuì hǎo xiàn zài zuò dé lí wǒ gèng jìn yī xiē yào bù rán jiǎ bù jiǎ
你最好现在坐得离我更近一些 要不然假不假
“You should sit a bit closer to me now. Otherwise, it will not look real.”
Show Information