How to say "而且个个上进不能啃老 不然啃到我爸头上" (ér qiě gè gè shàng jìn bù néng kěn lǎo bù rán kěn dào wǒ bà tóu shàng) in Chinese dialogue
而且个个上进不能啃老 不然啃到我爸头上
and they have to be ambitious rather than depending on her support. Otherwise, it'll be bad if my dad has to
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:49
wǒ bà dé zǎo shuāi duì duì fāng hái zi yě dé zhī chí我爸得早衰 对 对方孩子也得支持
“my dad will age rapidly. Yes. Her children also have to support this,”
LINE 0223:52
PLAYING SCENEér qiě gè gè shàng jìn bù néng kěn lǎo bù rán kěn dào wǒ bà tóu shàng而且个个上进不能啃老 不然啃到我爸头上
“and they have to be ambitious rather than depending on her support. Otherwise, it'll be bad if my dad has to”
LINE 0323:54
kě zěn me bàn ya duì zhè kǎo lǜ dé duì duì duì hái yǒu可怎么办呀 对 这考虑得对 对 对 还有
“support them too. Yes. This concern is reasonable. Yes. Yes. Also,”
Show Information