How to say "大过年的 别哭丧着个脸呀 多不吉利啊" (dà guò nián de bié kū sāng zhe gè liǎn ya duō bù jí lì a) in Chinese dialogue

dà大guò过nián年de的 bié别kū哭sāng丧zhe着gè个liǎn脸ya呀 duō多bù不jí吉lì利a啊

Don't look so miserable on New Year. It's bad luck.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:03
xiǎo fēi mā zhà de mán tou piàn小飞 妈炸的馒头片

“Xiaofei, I fried some bun slices.”

LINE 0240:09
PLAYING SCENE
dà guò nián de bié kū sāng zhe gè liǎn ya duō bù jí lì a大过年的 别哭丧着个脸呀 多不吉利啊

“Don't look so miserable on New Year. It's bad luck.”

LINE 0340:15
mā hái jiān le jiǎo zi xiǎo fēi kuài chī fàn le xiǎo fēi妈还煎了饺子 小飞 快吃饭了小飞

“I pan-fried some dumplings. Xiaofei, come eat. Xiaofei.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp40:09
TMDB ID270857 →