What Does "马蜂窝一捅叮你满头包" (mǎ fēng wō yī tǒng dīng nǐ mǎn tóu bāo) Mean?

mǎ马fēng蜂wō窝yī一tǒng捅 dīng叮nǐ你mǎn满tóu头bāo包

Stir up a hornet's nest and you'll get stung all over.

HSK Vocabulary

一H1 捅H7 你H1 满H4 头H2 包H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

34:42

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成了毒妇	chéng le dú fù	it'll only make you the "poisonous woman' against 'good".
2▶	马蜂窝一捅叮你满头包	mǎ fēng wō yī tǒng dīng nǐ mǎn tóu bāo	Stir up a hornet's nest and you'll get stung all over.
3	蜂毒有的时候也是可以入药的	fēng dú yǒu de shí hòu yě shì kě yǐ rù yào de	Sometimes, bee venom can be used medicinally.

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 2 of 10)

阿姨跟你说过那些人为啥诬陷她吗

HSK 7

0:03s

阿姨跟你说过那些人为啥诬陷她吗

ā yí gēn nǐ shuō guò nà xiē rén wéi shá wū xiàn tā maDid your mom tell you why those people framed her?

HSK 3

0:03s

别跟你妈和你姐说行吗

bié gēn nǐ mā hé nǐ jiě shuō xíng madon't tell your mom or sister, okay?

她们不让你告诉我馒头的事儿是怕给我添麻烦

HSK 4

0:03s

她们不让你告诉我馒头的事儿是怕给我添麻烦

tā men bù ràng nǐ gào sù wǒ mán tou de shì ér shì pà gěi wǒ tiān má fánThey kept the bun thing from me to not trouble me.

HSK 2

0:03s

一家人就该一起过年

yī jiā rén jiù gāi yì qǐ guò niánA family should celebrate the New Year together.

HSK 2

0:03s

美艳过年好过年好过年好

měi yàn guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎoMeiyan, Happy Chinese New Year! Happy Chinese New Year!

HSK 6

0:03s

下来拿东西来啦来啦

xià lái ná dōng xī lái la lái laCome down and get the things. Coming! Coming!

HSK 6

0:03s

你说你这头发就是得烫

nǐ shuō nǐ zhè tóu fà jiù shì dé tàngI told you your hair needed a perm.

HSK 4

0:03s

咋样我的手提我打折没

zǎ yàng wǒ de shǒu tí wǒ dǎ zhé méiHow is it? My hands. Did my name get you a discount?

HSK 7

0:03s

提你不灵不灵快点下来

tí nǐ bù líng bù líng kuài diǎn xià láiNo. No? Hurry up and come down.

我就等着白菜下锅了我做年夜饭去了啊过年好啊

HSK 5

0:03s

我就等着白菜下锅了我做年夜饭去了啊过年好啊

wǒ jiù děng zhe bái cài xià guō le wǒ zuò nián yè fàn qù le a guò nián hǎo aI was waiting for the cabbage. I'll go to cook. Happy Chinese New Year!

HSK 6

0:03s

张放他妈硬拉我去烫的

zhāng fàng tā mā yìng lā wǒ qù tàng deZhang Fang's mom dragged me to get it done.

HSK 6

0:03s

都快吃不起饭了还烫头呢

dōu kuài chī bù qǐ fàn le hái tàng tóu neWe can barely afford food, yet you got a perm.

HSK 7

0:03s

闺女嘴真甜阿姨有礼物

guī nǚ zuǐ zhēn tián ā yí yǒu lǐ wùSuch a sweet girl. I have gifts for you.

HSK 5

0:03s

一人一条红围巾

yī rén yī tiáo hóng wéi jīnOne red scarf each.

HSK 5

0:03s

一人一双红袜子

yī rén yī shuāng hóng wà ziOne pair of lucky red socks each.

HSK 7

0:03s

还有袜子从头红到脚

hái yǒu wà zi cóng tóu hóng dào jiǎoAnd socks too? Red from head to toe.

HSK 3

0:03s

红红火火过年挺好的拿着拿着

hóng hóng huǒ huǒ guò nián tǐng hǎo de ná zhe ná zheProsperous Chinese New Year. - It's good. - Take them.

HSK 7

0:03s

妈做年夜饭了妈就优雅地往前走

mā zuò nián yè fàn le mā jiù yōu yǎ dì wǎng qián zǒuI'm cooking the dinner. I'll walk elegantly forward.

HSK 2

0:03s

哎呦我天这小鱼

āi yōu wǒ tiān zhè xiǎo yúOh my goodness, such small fish.

HSK 2

0:03s

别挑三拣四了能买到就不错了

bié tiāo sān jiǎn sì le néng mǎi dào jiù bù cuò leDon't be picky. We're lucky to have found any.