Name: Chinese dialogue snippet: "妈妈不让你参加高考啦" (mā mā bù ràng nǐ cān jiā gāo kǎo la)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈妈不让你参加高考啦" (mā mā bù ràng nǐ cān jiā gāo kǎo la). Localized translation: "and I won't let you take the gaokao exams?", vocabulary HSK categorization included.

mā妈mā妈bù不ràng让nǐ你cān参jiā加gāo高kǎo考la啦

and I won't let you take the gaokao exams?

HSK Vocabulary

妈妈H1 不H1 让H2 你H1 参加H3 高考H4 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

28:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不是怕这一走就不回来啦	shì bú shì pà zhè yī zǒu jiù bù huí lái la	Afraid that once we leave, we won't come back,
2▶	妈妈不让你参加高考啦	mā mā bù ràng nǐ cān jiā gāo kǎo la	and I won't let you take the gaokao exams?
3	我呢	wǒ ne	I just want you to have a change of scenery.

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 5 of 10)

HSK 2

0:03s

你想过谈恋爱那回事儿吗

nǐ xiǎng guò tán liàn ài nà huí shì ér maHave you ever thought about dating?

HSK 6

0:03s

不就是想聊何宇穹嘛

bù jiù shì xiǎng liáo hé yǔ qióng maYou just want to talk about He Yuqiong.

HSK 6

0:03s

你怎么跟我妈一样低俗呢我不理你了

nǐ zěn me gēn wǒ mā yī yàng dī sú ne wǒ bù lǐ nǐ lewhy are you as vulgar as my mom? I won't talk to you.

HSK 4

0:03s

对不起对不起我不该乱开玩笑那你说说

duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bù gāi luàn kāi wán xiào nà nǐ shuō shuōSorry, I shouldn't have joked. Then tell me,

HSK 7

0:03s

没一个是真心喜欢的

méi yí gè shì zhēn xīn xǐ huān denot one she truly loved.

HSK 2

0:03s

我小时候听我奶奶说

wǒ xiǎo shí hòu tīng wǒ nǎi nǎi shuōWhen I was little, I heard Grandma say

HSK 5

0:03s

干吗把我留在你家啊这可是有风险的

gàn má bǎ wǒ liú zài nǐ jiā a zhè kě shì yǒu fēng xiǎn dewhy would she keep me at your place? It is risky.

HSK 5

0:03s

有啥风险呀大姐

yǒu shá fēng xiǎn ya dà jiěWhat risk? You're talking nonsense.

HSK 2

0:03s

我还没说完呢那你说说说

wǒ hái méi shuō wán ne nà nǐ shuō shuō shuōI haven't finished. Then go ahead.

HSK 4

0:03s

就是他说他喜欢我的时候

jiù shì tā shuō tā xǐ huān wǒ de shí hòuThat is, when he says he loves me,

HSK 6

0:03s

你确定不是犯心脏病

nǐ què dìng bú shì fàn xīn zàng bìngAre you sure it's not a heart attack?

HSK 6

0:03s

柏庶你怎么老嘲笑我啊

bǎi shù nǐ zěn me lǎo cháo xiào wǒ aBai Shu, why do you keep teasing me?

HSK 4

0:03s

你认为的爱情是什么

nǐ rèn wéi de ài qíng shì shén mewhat do you think love is?

HSK 3

0:03s

我不想谈恋爱也不想结婚

wǒ bù xiǎng tán liàn ài yě bù xiǎng jié hūnI don't want to date or get married.

HSK 6

0:03s

人这一辈子不知道会发生些什么

rén zhè yī bèi zi bù zhī dào huì fā shēng xiē shén meYou never know what a lifetime holds.

HSK 7

0:03s

那我们也要彼此信任不能背叛

nà wǒ men yě yào bǐ cǐ xìn rèn bù néng bèi pànBut we should still trust and not betray each other.

HSK 5

0:03s

那我们得要有一种只有我和你才能看懂的沟通方式

nà wǒ men dé yào yǒu yī zhǒng zhǐ yǒu wǒ hé nǐ cái néng kàn dǒng de gōu tōng fāng shìThen we need a way to communicate that only you and I understand.