Name: Chinese dialogue snippet: "哪像你一个屁就给我打发了" (nǎ xiàng nǐ yí gè pì jiù gěi wǒ dǎ fā le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "哪像你一个屁就给我打发了" (nǎ xiàng nǐ yí gè pì jiù gěi wǒ dǎ fā le). Localized translation: "Unlike you, who dismissed me with a fart.", vocabulary HSK categorization included.

nǎ哪xiàng像nǐ你yí一gè个pì屁jiù就gěi给wǒ我dǎ打fā发le了

Unlike you, who dismissed me with a fart.

HSK Vocabulary

哪H1 像H3 你H1 就H2 给H1 我H1 打发H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

21:17

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我得挑战个难的	wǒ dé tiǎo zhàn gè nán de	I need to challenge myself.
2▶	哪像你一个屁就给我打发了	nǎ xiàng nǐ yí gè pì jiù gěi wǒ dǎ fā le	Unlike you, who dismissed me with a fart.
3	守啥岁呀	shǒu shá suì ya	Staying up for New Year?

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

菜市场人太多了再贵的东西都有人排大队

cài shì chǎng rén tài duō le zài guì de dōng xī dōu yǒu rén pái dà duìThe market was packed. People queued even for the priciest items.

HSK 5

0:03s

不是咱吃不起咱口味非常刁

bú shì zán chī bù qǐ zán kǒu wèi fēi cháng diāoIt's not that we can't afford it. Our tastes are just very particular.

HSK 4

0:03s

先给庶姑娘谢谢阿姨

xiān gěi shù gū niáng xiè xiè ā yíBai Shu first. Thank you, Ma'am.

HSK 4

0:03s

本来就是要夹给柏庶的我也是

běn lái jiù shì yào jiā gěi bǎi shù de wǒ yě shìI meant it for Bai Shu. Me too.

HSK 4

0:03s

我祝您身体健康幸福快乐

wǒ zhù nín shēn tǐ jiàn kāng xìng fú kuài lèI wish you health, happiness, and joy.

HSK 6

0:03s

那我就祝你新的一年发大财抬头中彩票

nà wǒ jiù zhù nǐ xīn de yī nián fā dà cái tái tóu zhòng cǎi piàoThen I wish you make a fortune in the new year, win the lottery head up, and find a wallet head down,

HSK 7

0:03s

早日实现我成为富二代的梦想

zǎo rì shí xiàn wǒ chéng wéi fù èr dài de mèng xiǎngso I can become a rich heiress sooner.

HSK 3

0:03s

还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼

hái shì wèi nǐ zì jǐ dǎ suàn ne nǐ kuài diǎn zhè guò nián ne huí gè lǐAre you wishing me well or planning for yourself? Hurry up. Say something nice back.