How to say "还是大伯娘想得周到" (hái shì dà bó niáng xiǎng dé zhōu dào) in Chinese dialogue

hái还shì是dà大bó伯niáng娘xiǎng想dé得zhōu周dào到

How very thoughtful of you, Eldest Aunt.

Idioms & Colloquial Expressions
xiǎng想dé得zhōu周dào到
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:04
nǐ jiāo dài de shì wǒ jiù ān pái zài zhè ér le nǐ kàn xíng ma你交代的事我就安排在这儿了 你看行吗

“So I arranged the items you asked for right here. Does this seem alright to you?”

LINE 0207:08
PLAYING SCENE
hái还shì是dà大bó伯niáng娘xiǎng想dé得zhōu周dào到

“How very thoughtful of you, Eldest Aunt.”

LINE 0307:11
wǒ我yé爷yé爷hái还méi没lái来ne呢

“Is my grandfather not here yet?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp07:08
TMDB ID275966 →