How to say "喝醉了好 一醉解千愁" (hē zuì le hǎo yī zuì jiě qiān chóu) in Chinese dialogue
喝醉了好 一醉解千愁
It's a good thing for him to get drunk, so he could drown all his sorrows in wine.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
27:43
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 来来来 娘 让你招待客人 没让你把人灌醉 | lái lái lái niáng ràng nǐ zhāo dài kè rén méi ràng nǐ bǎ rén guàn zuì | Let me help. Mother, you're supposed to entertain the guest, not to get him drunk. |
| 2▶ | 喝醉了好 一醉解千愁 | hē zuì le hǎo yī zuì jiě qiān chóu | It's a good thing for him to get drunk, so he could drown all his sorrows in wine. |
| 3 | 喝醉了之后 那所有的烦恼就全都忘了 | hē zuì le zhī hòu nà suǒ yǒu de fán nǎo jiù quán dōu wàng le | Once you're drunk, you'll forget everything bothering you! |
More Clips From Episode
Total 73 clips (Page 2 of 4)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
fāng shì jiā zú xīng shèng de cháng jiǔ zhī jìOnly in this way can the Tian family enjoy long-term prosperity.
HSK 7
0:03s
zhè jiàn shì qíng shì wǒ méi yǒu chǔ lǐ tuǒ dàngI should've handled this matter in a better way.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
ā jiě fàng xīn ba wǒ shì bú huì tǐng ér zǒu xiǎn deDon't worry, Sister. I won't take any risks.
HSK 6
0:03s
wǒ yòu zěn huì yīn wèi yī jǐ sī lì qiān lián yú tā neHow can I ever implicate him for my own interests?
HSK 7
0:03s
jì rán nǐ zài cǐ dì yǐ jīng yī wú suǒ yǒuSince there's nothing left for you at this place,
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ bú huì lí kāi huī zhōu wǒ nǎ ér dōu bù qùI won't leave Huizhou anyway. I'm not going anywhere.
HSK 6
0:03s
gēn nǐ yī yàng a tōu dé fú shēng bàn rì xián maJust like you, I need my own leisure time every now and then.
HSK 4
0:03s