How to say "难为哥哥为我着想" (nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎng) in Chinese dialogue

nán难wéi为gē哥gē哥wèi为wǒ我zhuó着xiǎng想

How considerate of you, Benchang.

HSK Vocabulary
哥哥H1为H3我H1着想H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
37:56
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1且让她多待几日 这送墨进京之事还是由我来qiě ràng tā duō dài jǐ rì zhè sòng mò jìn jīng zhī shì hái shì yóu wǒ láiPlease let her stay here for a few more days. I can deliver the ink to the Capital in her stead.
2▶难为哥哥为我着想nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎngHow considerate of you, Benchang.
3实在是因为宛婶婶那边催得紧shí zài shì yīn wèi wǎn shěn shěn nà biān cuī dé jǐnHowever, Aunt is urging me to go back.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)
我怎么能当不知道呢
HSK 4
0:03s
我怎么能当不知道呢
wǒ zěn me néng dāng bù zhī dào neHow can I pretend not to know?

你出了事 我不可能不管你
HSK 4
0:03s
你出了事 我不可能不管你
nǐ chū liǎo shì wǒ bù kě néng bù guǎn nǐI can't sit back and do nothing when you're in adversity.

再说了 你可是我们李墨的大东家
HSK 4
0:03s
再说了 你可是我们李墨的大东家
zài shuō le nǐ kě shì wǒ men lǐ mò de dà dōng jiāBesides, you're a major shareholder of Li Ink.

所以生计嘛 不成问题
HSK 6
0:03s
所以生计嘛 不成问题
suǒ yǐ shēng jì ma bù chéng wèn tíSo, making a living won't be a problem for me.

吃吧 多吃点 多吃点
HSK 1
0:03s
吃吧 多吃点 多吃点
chī ba duō chī diǎn duō chī diǎnEat up. Have some more.

喝醉了好 一醉解千愁
HSK 6
0:03s
喝醉了好 一醉解千愁
hē zuì le hǎo yī zuì jiě qiān chóuIt's a good thing for him to get drunk, so he could drown all his sorrows in wine.

你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊
HSK 4
0:03s
你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊
nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me bù ràng zhe mèi mèi xiān chī aAs Zhen's elder brother, how could you not let her try it first?

真是的 你个大萝卜 不知道先招待客人的
HSK 7
0:03s
真是的 你个大萝卜 不知道先招待客人的
zhēn shì de nǐ gè dà luó bo bù zhī dào xiān zhāo dài kè rén deSeriously, you giant turnip, don't you know to serve the guest first?

小心别磕着啊 知道了 走走走
HSK 7
0:03s
小心别磕着啊 知道了 走走走
xiǎo xīn bié kē zhe a zhī dào le zǒu zǒu zǒuCareful. Mind your steps! Got it! Let's go.

祯娘 这怎么弄啊
HSK 4
0:03s
祯娘 这怎么弄啊
zhēn niáng zhè zěn me nòng aZhen, how to deal with this?

实在是给你添麻烦了 对不住
HSK 4
0:03s
实在是给你添麻烦了 对不住
shí zài shì gěi nǐ tiān má fán le duì bú zhùI caused you so much trouble. I'm so sorry.

股东变长工
HSK 7
0:03s
股东变长工
gǔ dōng biàn cháng gōngA shareholder has become a long-term employee.

你说我这把火放的 不提了 景东叔
HSK 4
0:03s
你说我这把火放的 不提了 景东叔
nǐ shuō wǒ zhè bǎ huǒ fàng de bù tí le jǐng dōng shūI shouldn't have set that fire and... Forget about that, Uncle Jingdong.

不仅老墨商们要跑 这墨坊人心稳不住
HSK 7
0:03s
不仅老墨商们要跑 这墨坊人心稳不住
bù jǐn lǎo mò shāng men yào pǎo zhè mò fāng rén xīn wěn bú zhùIt'll cause loss of regular clients and reduce the morale of our employees.

这墨轩也得关了张
HSK 3
0:03s
这墨轩也得关了张
zhè mò xuān yě dé guān le zhāngEven the ink workshop will have to be closed down.

你竟想要变卖李家田产
HSK 7
0:03s
你竟想要变卖李家田产
nǐ jìng xiǎng yào biàn mài lǐ jiā tián chǎnYou want to sell the Li family's farmlands?

不是变卖 是抵押
HSK 7
0:03s
不是变卖 是抵押
bú shì biàn mài shì dǐ yāI'm not selling them, but mortgaging them.

你们俩倒是挺会一唱一和啊
HSK 6
0:03s
你们俩倒是挺会一唱一和啊
nǐ men liǎ dǎo shì tǐng huì yī chàng yī hè aYou two are really backing each other up.

墨坊要紧 这宅子里这么多人的身家性命
HSK 7
0:03s
墨坊要紧 这宅子里这么多人的身家性命
mò fāng yào jǐn zhè zhái zi lǐ zhè me duō rén de shēn jiā xìng mìngThe ink workshop surely matters. But don't the lives of these many people

往后这日子怎么过呀 绛月
HSK 6
0:03s
往后这日子怎么过呀 绛月
wǎng hòu zhè rì zi zěn me guò ya jiàng yuèhow are we going to live? Jiangyue,

PreviousNext