How to say "荣华便是想留也留不下" (róng huá biàn shì xiǎng liú yě liú bù xià) in Chinese dialogue

róng荣huá华biàn便shì是xiǎng想liú留yě也liú留bù不xià下

I couldn't stay here even if I wanted to.

Idioms & Colloquial Expressions
biàn便shì是
xiǎng想liú留yě也liú留bù不xià下
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:59
shí实zài在shì是yīn因wèi为wǎn宛shěn婶shěn婶nà那biān边cuī催dé得jǐn紧

“However, Aunt is urging me to go back.”

LINE 0238:02
PLAYING SCENE
róng荣huá华biàn便shì是xiǎng想liú留yě也liú留bù不xià下

“I couldn't stay here even if I wanted to.”

LINE 0338:05
zì gē gē zhǎng tián mò yǐ lái shì bì gōng qīn rì yè bù chuò自哥哥掌田墨以来 事必躬亲 日夜不辍

“Since Benchang took charge of Tian Ink, he's been handling everything personally and working day and night.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp38:02
TMDB ID275966 →