What Does "但是不是东西是人算吗" (dàn shì bú shì dōng xī shì rén suàn ma) Mean?

dàn但shì是bú不shì是dōng东xī西 shì是rén人 suàn算ma吗

But it's not about a thing— it's about a person. Does that count?

HSK Vocabulary

但是H2 东西H1 是H1 人H1 算H4 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

2:02

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这儿还真有件事	wǒ zhè ér hái zhēn yǒu jiàn shì	I actually do have a story.
2▶	但是不是东西是人算吗	dàn shì bú shì dōng xī shì rén suàn ma	But it's not about a thing— it's about a person. Does that count?
3	算算算这个人啊叫宋猜	suàn suàn suàn zhè ge rén a jiào sòng cāi	Sure, it counts. This guy is called Song Cai.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

南洋快枪手准备准备什么呀

nán yáng kuài qiāng shǒu zhǔn bèi zhǔn bèi shén me yaNanyang Fast Gun, get ready. Get ready for what?

HSK 4

0:03s

这不是镜子吗不是镜子

zhè bú shì jìng zi ma bú shì jìng ziIsn't this a mirror? It's not a mirror.

我看清了这这是一面镜子就是一条死路

HSK 7

0:03s

我看清了这这是一面镜子就是一条死路

wǒ kàn qīng le zhè zhè shì yí miàn jìng zi jiù shì yī tiáo sǐ lùI see it clearly. This is a mirror. It's a dead end.

要么回去我说过这就是走私的地方

HSK 7

0:03s

要么回去我说过这就是走私的地方

yào me huí qù wǒ shuō guò zhè jiù shì zǒu sī de dì fāngor head back. I told you, this is a place for smuggling.

我们得赶紧回去我要回去回来回来

HSK 4

0:03s

我们得赶紧回去我要回去回来回来

wǒ men dé gǎn jǐn huí qù wǒ yào huí qù huí lái huí láiWe need to hurry back. I want to go back! Come back! Come back here!

HSK 6

0:03s

你吓死我竟敢打我

nǐ xià sǐ wǒ jìng gǎn dǎ wǒYou scared me! How dare you hit me?

HSK 3

0:03s

如果是虾仔的话会怎么办

rú guǒ shì xiā zǎi de huà huì zěn me bànWhat would Shrimpie do if he were here?

HSK 4

0:03s

首先这个东西肯定不是真的

shǒu xiān zhè ge dōng xī kěn dìng bú shì zhēn deFirst of all, this thing is definitely not real.

HSK 5

0:03s

就是加入他们这是什么逻辑

jiù shì jiā rù tā men zhè shì shén me luó jíThat is to join them. What kind of logic is that?

HSK 7

0:03s

看来这一切都是幻觉

kàn lái zhè yī qiè dōu shì huàn juéSeems like all of this is just a hallucination.

HSK 7

0:03s

原来我刚才一直就在幻觉里

yuán lái wǒ gāng cái yì zhí jiù zài huàn jué lǐSo I've been in a hallucination this whole time.

HSK 3

0:03s

那个外国佬一直也没有跟上来

nà ge wài guó lǎo yì zhí yě méi yǒu gēn shàng láiThat foreigner never followed me.

HSK 5

0:03s

就是这样没错救我

jiù shì zhè yàng méi cuò jiù wǒRight, that's it. Help!

HSK 3

0:03s

好了好了好了不哭不哭啊

hǎo le hǎo le hǎo le bù kū bù kū aAlright, don't cry.

HSK 4

0:03s

我刚才不是提前告诉过你了吗

wǒ gāng cái bú shì tí qián gào sù guò nǐ le maDidn't I tell you in advance earlier?

HSK 4

0:03s

这会是你人生中最后一次哭

zhè huì shì nǐ rén shēng zhōng zuì hòu yī cì kūThis will be the last time you cry in your life.

HSK 3

0:03s

刚才发生的事情

gāng cái fā shēng de shì qíngKeep what just happened

HSK 6

0:03s

你不许往外说出去不然

nǐ bù xǔ wǎng wài shuō chū qù bù ránonly between us. Otherwise,

HSK 4

0:03s

我保证你连两天都活不到

wǒ bǎo zhèng nǐ lián liǎng tiān dōu huó bú dàoI'll make sure you won't even survive for 2 days.

不过你是怎么掉到这个裂缝里去的

HSK 7

0:03s

不过你是怎么掉到这个裂缝里去的

bù guò nǐ shì zěn me diào dào zhè ge liè fèng lǐ qù deBut how did you fall into this crevice?