Name: Chinese dialogue snippet: "等到再次开船的时候 就突然消失不见了" (děng dào zài cì kāi chuán de shí hòu jiù tū rán xiāo shī bú jiàn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "等到再次开船的时候 就突然消失不见了" (děng dào zài cì kāi chuán de shí hòu jiù tū rán xiāo shī bú jiàn le). Localized translation: "But when it was time to set sail again, he suddenly disappeared without a trace.", vocabulary HSK categorization included.

děng等dào到zài再cì次kāi开chuán船de的shí时hòu候 jiù就tū突rán然xiāo消shī失bú不jiàn见le了

But when it was time to set sail again, he suddenly disappeared without a trace.

HSK Vocabulary

等到H4 再次H4 的H1 时候H1 就H2 突然H3 消失H5 不见H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

2:15

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	船刚到了峇来港口的时候啊这小子还在	chuán gāng dào le bā lái gǎng kǒu de shí hòu a zhè xiǎo zi hái zài	when the ship just arrived at Balai port, he was still around.
2▶	等到再次开船的时候就突然消失不见了	děng dào zài cì kāi chuán de shí hòu jiù tū rán xiāo shī bú jiàn le	But when it was time to set sail again, he suddenly disappeared without a trace.
3	跳海了吗	tiào hǎi le ma	Did he jump into the sea?

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

烟味会影响我的判断

yān wèi huì yǐng xiǎng wǒ de pàn duànIts smell affects my judgment.

HSK 1

0:03s

这能查出什么你那儿还有没有多的钱再给我点

zhè néng chá chū shén me nǐ nà ér hái yǒu méi yǒu duō de qián zài gěi wǒ diǎnWhat can we find out from this? Do you have any extra cash? Give me some more.

HSK 2

0:03s

人吃了什么坏东西

rén chī le shén me huài dōng xisomeone eating something harmful,

HSK 5

0:03s

或者说什么东西突然消失了这些都算

huò zhě shuō shén me dōng xī tū rán xiāo shī le zhè xiē dōu suànor something suddenly going missing. Those all count.

HSK 1

0:03s

我这儿还真有件事

wǒ zhè ér hái zhēn yǒu jiàn shìI actually do have a story.

HSK 4

0:03s

但是不是东西是人算吗

dàn shì bú shì dōng xī shì rén suàn maBut it's not about a thing— it's about a person. Does that count?

HSK 4

0:03s

算算算这个人啊叫宋猜

suàn suàn suàn zhè ge rén a jiào sòng cāiSure, it counts. This guy is called Song Cai.

HSK 5

0:03s

宋猜这个人啊消失得非常奇怪

sòng cāi zhè ge rén a xiāo shī dé fēi cháng qí guàiSong Cai's disappearance was very peculiar.

HSK 7

0:03s

里面一瓶一瓶的装的都是苍蝇苍蝇对对对

lǐ miàn yī píng yī píng de zhuāng de dōu shì cāng yíng cāng yíng duì duì duìInside it were bottles full of flies. Flies? Exactly.

HSK 5

0:03s

这据说啊是宋猜消失之前自己在船上抓的

zhè jù shuō a shì sòng cāi xiāo shī zhī qián zì jǐ zài chuán shàng zhuā deRumor has it that Song Cai caught them himself on the ship before he disappeared.