How to say "能否给她一个身份 为她撑腰" (néng fǒu gěi tā yí gè shēn fèn wèi tā chēng yāo) in Chinese dialogue

néng能fǒu否gěi给tā她yí一gè个shēn身fèn份 wèi为tā她chēng撑yāo腰

if you can give her an extra identity as a way to support her?

Idioms & Colloquial Expressions
gěi给tā她yí一gè个shēn身fèn份
wèi为tā她chēng撑yāo腰
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:17
wǒ pà jìn jīng zhī hòu tā chù chù shòu zhōng yǒng hóu fǔ zhì yuē suǒ yǐ kàn biǎo shū我怕进京之后 她处处受忠勇侯府制约 所以看表叔

“I’m afraid she’ll be constrained by the Marquis of Zhongyong's influence. So, Uncle, I'm wondering”

LINE 0201:21
PLAYING SCENE
néng fǒu gěi tā yí gè shēn fèn wèi tā chēng yāo能否给她一个身份 为她撑腰

“if you can give her an extra identity as a way to support her?”

LINE 0301:24
xiǎo小qī七gǎn感jī激bù不jìn尽

“I'll be very grateful for that.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp01:21
TMDB ID240445 →