How to say "你可想过 表叔 你就别劝我了" (nǐ kě xiǎng guò biǎo shū nǐ jiù bié quàn wǒ le) in Chinese dialogue
你可想过 表叔 你就别劝我了
have you thought of... Uncle, don't try to persuade me.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:42
zhè jìn wáng àn yòu shì shèng shàng de nì lín wàn yī xiāo xī zǒu lù这晋王案 又是圣上的逆鳞 万一消息走露
“Besides, Prince Jin's case is considered a taboo by the Emperor. If word gets out,”
LINE 0200:47
PLAYING SCENEnǐ kě xiǎng guò biǎo shū nǐ jiù bié quàn wǒ le你可想过 表叔 你就别劝我了
“have you thought of... Uncle, don't try to persuade me.”
LINE 0300:51
wǒ zì yòu yóu huáng zǔ mǔ fǔ yǎng jìn wáng xiōng nà xiē nián duì wǒ rú xiōng rú fù我自幼由皇祖母抚养 晋王兄那些年对我如兄如父
“I was raised by Grandmother. Prince Jin was like a father and a brother to me in those years.”
Show Information