How to say "实是因为八姨娘是半夜与人私会 才招来杀身之祸" (shí shì yīn wèi bā yí niáng shì bàn yè yǔ rén sī huì cái zhāo lái shā shēn zhī huò) in Chinese dialogue
实是因为八姨娘是半夜与人私会 才招来杀身之祸
The fact is, Concubine Liu had a rendezvous at late night, which caused her death.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:44
shì zi diàn xià huò dà rén wǒ zǔ mǔ bìng fēi yǒu yì qī mán世子殿下 霍大人 我祖母并非有意欺瞒
“Your Highness, Prefect Huo, my grandmother didn't mean to conceal the truth.”
LINE 0214:48
PLAYING SCENEshí shì yīn wèi bā yí niáng shì bàn yè yǔ rén sī huì cái zhāo lái shā shēn zhī huò实是因为八姨娘是半夜与人私会 才招来杀身之祸
“The fact is, Concubine Liu had a rendezvous at late night, which caused her death.”
LINE 0314:52
wǒ zǔ mǔ shì wèi le bǎo quán qín fǔ de shēng yù bù dé yǐ cái chū cǐ xià cè我祖母是为了保全秦府的声誉 不得已才出此下策
“My grandmother had no choice but to hide the truth in order to protect our family's reputation.”
Show Information