How to say "这左也不能得罪 右也不能得罪" (zhè zuǒ yě bù néng dé zuì yòu yě bù néng dé zuì) in Chinese dialogue

zhè这zuǒ左yě也bù不néng能dé得zuì罪 yòu右yě也bù不néng能dé得zuì罪

I'm between a rock and a hard place now.

Idioms & Colloquial Expressions
zuǒ左yě也bù不néng能dé得zuì罪
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:09
xià下yí一gè个

“Next.”

LINE 0228:13
PLAYING SCENE
zhè zuǒ yě bù néng dé zuì yòu yě bù néng dé zuì这左也不能得罪 右也不能得罪

“I'm between a rock and a hard place now.”

LINE 0328:16
dāng当gè个guān官zěn怎me么jiù就zhè这me么nán难

“Why is it so difficult to do an officer's job?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp28:13
TMDB ID240445 →