How to say "只是没有想到 这个扫把星怎么这么快" (zhǐ shì méi yǒu xiǎng dào zhè ge sào bǎ xīng zěn me zhè me kuài) in Chinese dialogue

zhǐ只shì是méi没yǒu有xiǎng想dào到 zhè这ge个sào扫bǎ把xīng星zěn怎me么zhè这me么kuài快

I just didn't expect that this jinx managed to build

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:59
yǐ nà yā tou de chū shēn jiù shì kàn shàng yě chéng bù liǎo shì以那丫头的出身 就是看上也成不了事

“Even if that's true, they won't be a couple, given Wan's origins.”

LINE 0211:05
PLAYING SCENE
zhǐ shì méi yǒu xiǎng dào zhè ge sào bǎ xīng zěn me zhè me kuài只是没有想到 这个扫把星怎么这么快

“I just didn't expect that this jinx managed to build”

LINE 0311:08
jiù就gōu勾dā搭shàng上le了qīn亲wáng王shì世zi子

“connections with a prince's heir so soon.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp11:05
TMDB ID240445 →