How to say "但您待华儿视如己出 又救田家于水火" (dàn nín dài huá ér shì rú jǐ chū yòu jiù tián jiā yú shuǐ huǒ) in Chinese dialogue

dàn但nín您dài待huá华ér儿shì视rú如jǐ己chū出 yòu又jiù救tián田jiā家yú于shuǐ水huǒ火

you treat me as your own, and saved the Tian family from grave trouble.

Idioms & Colloquial Expressions
shì视rú如jǐ己chū出
yú于shuǐ水huǒ火
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:47
huá华ér儿suī虽wèi未néng能zhèng正shì式chéng成wéi为nín您de的ér儿xí媳

“although I couldn't become your daughter-in-law for real,”

LINE 0221:50
PLAYING SCENE
dàn nín dài huá ér shì rú jǐ chū yòu jiù tián jiā yú shuǐ huǒ但您待华儿视如己出 又救田家于水火

“you treat me as your own, and saved the Tian family from grave trouble.”

LINE 0321:54
huá华ér儿míng铭gǎn感wǔ五nèi内

“For that, I'm deeply grateful.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp21:50
TMDB ID275966 →