What Does "今日我们拂了他的好意" (jīn rì wǒ men fú le tā de hǎo yì) Mean?

Back to HomeClip Details

今日我们拂了他的好意

jīn rì wǒ men fú le tā de hǎo yì

Today, we rejected his kindness.

HSK Vocabulary

今日H5 我们H1 了H1 他H1 的H1 好意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	撮合我们和祯娘	cuō hé wǒ men hé zhēn niáng	to reconcile us and Zhen.
2▶	今日我们拂了他的好意	jīn rì wǒ men fú le tā de hǎo yì	Today, we rejected his kindness.
3	总该找个日子	zǒng gāi zhǎo gè rì zi	We should pay a visit to him

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

景福死在外面连祖坟都进不来

jǐng fú sǐ zài wài miàn lián zǔ fén dōu jìn bù láiJingfu died outside and couldn't even be buried in the ancestral grave.

HSK 5

0:03s

我们爷俩都没人可争了

wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng leThere's no one left for me and my son to fight against.

HSK 7

0:03s

无人可争就相互折磨

wú rén kě zhēng jiù xiāng hù zhé móGiven that, we've been tormenting each other.

HSK 4

0:03s

好好的一个人都活成什么样子了

hǎo hǎo de yí gè rén dōu huó chéng shén me yàng zi leLook what has become of a perfectly fine young man.

HSK 3

0:03s

养不教父之过景东

yǎng bù jiào fù zhī guò jǐng dōngIt's the father's fault for not properly educating his son! Jingdong!

HSK 7

0:03s

nǐ fàng sì leYou've gone way out of line.

六爷之前墨方一事是我们错怪了祯姑娘

HSK 4

0:03s

六爷之前墨方一事是我们错怪了祯姑娘

liù yé zhī qián mò fāng yī shì shì wǒ men cuò guài le zhēn gū niángSixth Master, we wrongly blamed Miss Li Zhen for the previous ink recipe incident.

HSK 3

0:03s

你们就这么不相信我们六房吗

nǐ men jiù zhè me bù xiāng xìn wǒ men liù fáng maSo none of you believe the Sixth Branch then?

HSK 7

0:03s

无法参加贡墨竞选是吗

wú fǎ cān jiā gòng mò jìng xuǎn shì macompetent for the Tribute Ink selection, do you?

HSK 7

0:03s

莫要对邵管事无礼爹

mò yào duì shào guǎn shì wú lǐ diēdon't be rude to Manager Shao. Father,

HSK 7

0:03s

却插手主家的家事

què chā shǒu zhǔ jiā de jiā shìhe's meddling with the main family's affairs,

HSK 4

0:03s

纠集这么多的工人

jiū jí zhè me duō de gōng rénand has gathered a large group of workers

HSK 1

0:03s

六爷您评评理

liù yé nín píng píng lǐSixth Master, please be the judge here.

HSK 7

0:03s

我们都是一片好心

wǒ men dōu shì yī piàn hǎo xīnWe are... doing this in good faith.

HSK 7

0:03s

田家官司缠身

tián jiā guān sī chán shēnThe Tian family is troubled by lawsuits.

HSK 1

0:03s

你们都给我听好了

nǐ men dōu gěi wǒ tīng hǎo leListen up, all of you.

HSK 6

0:03s

撑不起李家

chēng bù qǐ lǐ jiāincapable of sustaining the Li family.

HSK 4

0:03s

管不好李墨

guǎn bù hǎo lǐ mòof managing Li Ink well.

HSK 7

0:03s

是我李金和无能啊

shì wǒ lǐ jīn hé wú néng aI, Li Jinhe, am woefully incompetent.

爹不要再打了再打就把景福给打死了

HSK 7

0:03s

爹不要再打了再打就把景福给打死了

diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ leFather, stop hitting him! Or Jingfu will die!