How to say "免得我在这儿碍了你们的眼 孽障" (miǎn de wǒ zài zhè ér ài le nǐ men de yǎn niè zhàng) in Chinese dialogue

miǎn免de得wǒ我zài在zhè这ér儿ài碍le了nǐ你men们de的yǎn眼 niè孽zhàng障

so you won't be bothered with me anymore! You vile spawn!

Idioms & Colloquial Expressions
miǎn免de得
wǒ我zài在zhè这ér儿
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:02
wǒ lǐ jǐng dōng jiù zì lì mén hù dà jiā yī pāi liǎng sàn我李景东就自立门户 大家一拍两散

“I, Li Jingdong, will set up my own business. Let's part ways”

LINE 0239:06
PLAYING SCENE
miǎn de wǒ zài zhè ér ài le nǐ men de yǎn niè zhàng免得我在这儿碍了你们的眼 孽障

“so you won't be bothered with me anymore! You vile spawn!”

LINE 0339:10
nǐ你shuō说shén什me么

“What did you just say?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp39:06
TMDB ID275966 →