How to say "名字从族谱上划掉" (míng zì cóng zú pǔ shàng huà diào) in Chinese dialogue

míng名zì字cóng从zú族pǔ谱shàng上huà划diào掉

just because our names were removed from the family register,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:38
niáng娘

“Mother,”

LINE 0211:40
PLAYING SCENE
míng名zì字cóng从zú族pǔ谱shàng上huà划diào掉

“just because our names were removed from the family register,”

LINE 0311:43
wǒ men jiù gēn lǐ jiā zài yě bú shì jiā rén le ma cóng jīn tiān kāi shǐ我们就跟李家再也不是家人了吗 从今天开始

“does that mean we're no longer part of the Li family? From today on,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp11:40
TMDB ID275966 →