How to say "名字从族谱上划掉" (míng zì cóng zú pǔ shàng huà diào) in Chinese dialogue
名字从族谱上划掉
just because our names were removed from the family register,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
11:40
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 娘 | niáng | Mother, |
| 2▶ | 名字从族谱上划掉 | míng zì cóng zú pǔ shàng huà diào | just because our names were removed from the family register, |
| 3 | 我们就跟李家再也不是家人了吗 从今天开始 | wǒ men jiù gēn lǐ jiā zài yě bú shì jiā rén le ma cóng jīn tiān kāi shǐ | does that mean we're no longer part of the Li family? From today on, |
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 2 of 8)
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
jǐng fú sǐ zài wài miàn lián zǔ fén dōu jìn bù láiJingfu died outside and couldn't even be buried in the ancestral grave.
HSK 5
0:03s
wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng leThere's no one left for me and my son to fight against.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo de yí gè rén dōu huó chéng shén me yàng zi leLook what has become of a perfectly fine young man.
HSK 3
0:03s
yǎng bù jiào fù zhī guò jǐng dōngIt's the father's fault for not properly educating his son! Jingdong!
HSK 4
0:03s
liù yé zhī qián mò fāng yī shì shì wǒ men cuò guài le zhēn gū niángSixth Master, we wrongly blamed Miss Li Zhen for the previous ink recipe incident.
HSK 3
0:03s
nǐ men jiù zhè me bù xiāng xìn wǒ men liù fáng maSo none of you believe the Sixth Branch then?
HSK 7
0:03s
