What Does "却再也无法碰墨的双手" (què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu) Mean?

què却zài再yě也wú无fǎ法pèng碰mò墨de的shuāng双shǒu手

yet they could never touch ink again.

HSK Vocabulary

却H4 再H1 也H1 无法H4 碰H5 墨H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被墨熏得黝黑	bèi mò xūn dé yǒu hēi	stained dark by years of working with ink—
2▶	却再也无法碰墨的双手	què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu	yet they could never touch ink again.
3	我不想卷入家族的争斗当中	wǒ bù xiǎng juǎn rù jiā zú de zhēng dòu dāng zhōng	I hate to get involved in the family power struggle.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

终究是启儿没有福气

zhōng jiū shì qǐ ér méi yǒu fú qìI'm so sorry that Qi unluckily

HSK 7

0:03s

日后有何打算

rì hòu yǒu hé dǎ suànabout your plans for the future.

但您待华儿视如己出又救田家于水火

HSK 6

0:03s

但您待华儿视如己出又救田家于水火

dàn nín dài huá ér shì rú jǐ chū yòu jiù tián jiā yú shuǐ huǒyou treat me as your own, and saved the Tian family from grave trouble.

HSK 6

0:03s

日后你便唤我婶婶吧

rì hòu nǐ biàn huàn wǒ shěn shěn bayou may call me Aunt from now on.

HSK 1

0:03s

你能跟着他也能多见些世面

nǐ néng gēn zhe tā yě néng duō jiàn xiē shì miànIf he agrees to let you stick around, you'll get to see more of the world.

HSK 2

0:03s

快坐快坐来坐

kuài zuò kuài zuò lái zuòCome sit down. Here, be seated.

HSK 7

0:03s

真的真的七祖母舍得

zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě deReally? Really. Has the Seventh Grandmother agreed?

HSK 5

0:03s

她不只舍得还让我给你带了东西

tā bù zhǐ shě de hái ràng wǒ gěi nǐ dài le dōng xīYes. Not only that, she also asked me to bring you something.

HSK 5

0:03s

让我亲自给你送过来

ràng wǒ qīn zì gěi nǐ sòng guò láiSo she had me deliver it to you in person.

HSK 1

0:03s

zǎ le zǎ leAnything wrong? What's wrong?

祯娘你吓死我了我还有很多话要说

HSK 6

0:03s

祯娘你吓死我了我还有很多话要说

zhēn niáng nǐ xià sǐ wǒ le wǒ hái yǒu hěn duō huà yào shuōZhen, you gave me such a fright. I have so much more to say,

HSK 4

0:03s

你说你说继续说

nǐ shuō nǐ shuō jì xù shuōGo on. Go on with your talk.

HSK 3

0:03s

李家的贡墨李家自己选

lǐ jiā de gòng mò lǐ jiā zì jǐ xuǎnit's up to the Li family to decide about the Tribute Ink selection.

这毕竟是李家要亲自迈过去的一道坎

HSK 6

0:03s

这毕竟是李家要亲自迈过去的一道坎

zhè bì jìng shì lǐ jiā yào qīn zì mài guò qù de yī dào kǎnAfter all, this is an obstacle that the Li family must tackle on their own.

HSK 3

0:03s

跟小祯娘一点关系都没有

gēn xiǎo zhēn niáng yì diǎn guān xì dōu méi yǒuIt is in no way related to you.

HSK 4

0:03s

还要祝贺你做出了福瑾墨

hái yào zhù hè nǐ zuò chū le fú jǐn mòAlso, congratulations on creating Fu Jin Ink

HSK 3

0:03s

我一句话都没有说错

wǒ yī jù huà dōu méi yǒu shuō cuòI didn't say a single word wrong.

HSK 2

0:03s

李家松场啊怎么了

lǐ jiā sōng chǎng a zěn me leThe Li family's pine yard. Anything wrong?

HSK 4

0:03s

跟我去一趟李家松场

gēn wǒ qù yī tàng lǐ jiā sōng chǎngCome with me to the Li family's pine yard.

已经长到了枝丫进入了膏肓之期了

HSK 4

0:03s

已经长到了枝丫进入了膏肓之期了

yǐ jīng zhǎng dào le zhī yā jìn rù le gāo huāng zhī qī lethe illness has reached the top branches and entered an incurable phase.