What Does "却再也无法碰墨的双手" (què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu) Mean?

què却zài再yě也wú无fǎ法pèng碰mò墨de的shuāng双shǒu手

yet they could never touch ink again.

HSK Vocabulary

却H4 再H1 也H1 无法H4 碰H5 墨H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被墨熏得黝黑	bèi mò xūn dé yǒu hēi	stained dark by years of working with ink—
2▶	却再也无法碰墨的双手	què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu	yet they could never touch ink again.
3	我不想卷入家族的争斗当中	wǒ bù xiǎng juǎn rù jiā zú de zhēng dòu dāng zhōng	I hate to get involved in the family power struggle.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

为什么要放弃呢爹

wèi shén me yào fàng qì ne diēWhy must we give up, Father?

HSK 7

0:03s

我付出了多少心血吗

wǒ fù chū le duō shǎo xīn xuè mainto this selection?

HSK 4

0:03s

就是不能放弃

jiù shì bù néng fàng qìand that quitting is not an option.

HSK 6

0:03s

我们六房就做不得

wǒ men liù fáng jiù zuò bù déwas not superior to us the Sixth Branch.

HSK 4

0:03s

让所有的人都知道

ràng suǒ yǒu de rén dōu zhī dàoeveryone would come to realize

HSK 4

0:03s

我一定要让所有人知道

wǒ yí dìng yào ràng suǒ yǒu rén zhī dàoI will have everyone know

HSK 4

0:03s

我比那个黄毛丫头李祯强

wǒ bǐ nà ge huáng máo yā tou lǐ zhēn qiángI am better than that little girl Li Zhen!

HSK 1

0:03s

李家后继有人

lǐ jiā hòu jì yǒu rénThe Li family does have a competent heir.

HSK 5

0:03s

jué duì bù tuìback down!

HSK 1

0:03s

我对不住你们

wǒ duì bú zhù nǐ menI'm sorry to be a disappointment

HSK 5

0:03s

也对不住李家呀

yě duì bú zhù lǐ jiā yato you and the Li family.

HSK 2

0:03s

今天怎么回来这么晚呢

jīn tiān zěn me huí lái zhè me wǎn neWhy are you back so late today?

HSK 7

0:03s

爷爷爹您怎么回来了

yé yé diē nín zěn me huí lái leGrandpa? Father? Why would you come back?

HSK 7

0:03s

您您当心点啊

nín nín dāng xīn diǎn aB-Be careful then!

HSK 2

0:03s

老八你怎么回来了

lǎo bā nǐ zěn me huí lái leJinshui, why are you back?

HSK 5

0:03s

你有什么资格给李家出主意

nǐ yǒu shén me zī gé gěi lǐ jiā chū zhǔ yìWho are you to offer any advice to the Li family?

HSK 7

0:03s

你对李墨的心思七婶明白

nǐ duì lǐ mò de xīn sī qī shěn míng báiI understand you're fully dedicated to Li Ink.

HSK 5

0:03s

商家将松材待价而沽

shāng jiā jiāng sōng cái dài jià ér gūMerchants will hoard it for a higher price.

HSK 3

0:03s

李金水说句不中听的

lǐ jīn shuǐ shuō jù bù zhōng tīng deLi Jinshui, to put it bluntly,

HSK 7

0:03s

免得我在这儿碍了你们的眼孽障

miǎn de wǒ zài zhè ér ài le nǐ men de yǎn niè zhàngso you won't be bothered with me anymore! You vile spawn!