What Does "真的真的七祖母舍得" (zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě de) Mean?

Back to HomeClip Details

真的真的七祖母舍得

zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě de

Really? Really. Has the Seventh Grandmother agreed?

HSK Vocabulary

七H1 祖母H7 舍得H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

23:10

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从今天开始我就要来小李墨坊做工了	cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ jiù yào lái xiǎo lǐ mò fāng zuò gōng le	Starting today, I will be working in the New Li Ink Workshop.
2▶	真的真的七祖母舍得	zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě de	Really? Really. Has the Seventh Grandmother agreed?
3	她不只舍得还让我给你带了东西	tā bù zhǐ shě de hái ràng wǒ gěi nǐ dài le dōng xī	Yes. Not only that, she also asked me to bring you something.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

提前了贡墨竞选的时间

tí qián le gòng mò jìng xuǎn de shí jiānhas moved up the Tribute Ink selection.

HSK 7

0:03s

田家一脑门子官司陈家

tián jiā yī nǎo mén zi guān sī chén jiāthe Tian family is stuck in lawsuits, while the Chen family

HSK 3

0:03s

这下言大人着急了

zhè xià yán dà rén zháo jí leDriven by stress, Lord Yan

HSK 1

0:03s

撮合我们和祯娘

cuō hé wǒ men hé zhēn niángto reconcile us and Zhen.

HSK 7

0:03s

今日我们拂了他的好意

jīn rì wǒ men fú le tā de hǎo yìToday, we rejected his kindness.

HSK 4

0:03s

总该找个日子

zǒng gāi zhǎo gè rì ziWe should pay a visit to him

HSK 3

0:03s

这言大人摆明是看不上我们家

zhè yán dà rén bǎi míng shì kàn bù shàng wǒ men jiāLord Yan obviously looks down on the Li family

HSK 6

0:03s

认定我们李家无人

rèn dìng wǒ men lǐ jiā wú rénand thinks everyone of us as incompetent.

HSK 7

0:03s

要选贡墨非得搭上那丫头

yào xuǎn gòng mò fēi děi dā shàng nà yā touFor insisting that we must attend the Tribute Ink selection with that girl,

HSK 1

0:03s

有眼无珠的阉人

yǒu yǎn wú zhū de yān rénhe's such a foolish eunuch.

HSK 7

0:03s

这话传出去置我们李家于何地呀

zhè huà chuán chū qù zhì wǒ men lǐ jiā yú hé dì yaIf this gets out, where will the Li family stand?

HSK 6

0:03s

今后这些话不许再说了听到了吗

jīn hòu zhè xiē huà bù xǔ zài shuō le tīng dào le maYou must refrain from saying such words again. Do you hear me?

HSK 7

0:03s

看重李家便非要绑上八房吗

kàn zhòng lǐ jiā biàn fēi yào bǎng shàng bā fáng maDoes that mean he has to attach the Eighth Branch to us?

你也觉得应该让祯娘回来参选是不是

HSK 3

0:03s

你也觉得应该让祯娘回来参选是不是

nǐ yě jué de yīng gāi ràng zhēn niáng huí lái cān xuǎn shì bú shìyou also think that we should have Zhen back for the selection, don't you?

HSK 2

0:03s

祯娘不是已经说了吗

zhēn niáng bú shì yǐ jīng shuō le maDidn't Zhen already make it clear?

HSK 2

0:03s

是这个意思吗闭嘴

shì zhè ge yì si ma bì zuǐIs it what you're suggesting? Shut up!

他言大人又何须说出今日这番话呀

HSK 6

0:03s

他言大人又何须说出今日这番话呀

tā yán dà rén yòu hé xū shuō chū jīn rì zhè fān huà yawould Lord Yan have said those words today?

HSK 3

0:03s

你们都不信我是吗

nǐ men dōu bù xìn wǒ shì maNone of you have faith in me, do you?

这几个月景东日日夜夜泡在墨坊里边

HSK 6

0:03s

这几个月景东日日夜夜泡在墨坊里边

zhè jǐ gè yuè jǐng dōng rì rì yè yè pào zài mò fāng lǐ biānOver the past few months, Jingdong has spent days and nights in the ink workshop.

他恨不得把自己魂儿合进那新云松墨里

HSK 7

0:03s

他恨不得把自己魂儿合进那新云松墨里

tā hèn bù dé bǎ zì jǐ hún ér hé jìn nà xīn yún sōng mò lǐHe would even sacrifice his soul to the new Yunsong Ink if it could help.