How to say "等他好了没准还是个浑蛋" (děng tā hǎo le méi zhǔn hái shì gè hún dàn) in Chinese dialogue
等他好了没准还是个浑蛋
If he recovers, he might still act the same.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
7:16
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说真的 你爸在这儿躺着 比他耍起浑蛋来强多了 | shuō zhēn de nǐ bà zài zhè ér tǎng zhe bǐ tā shuǎ qǐ hún dàn lái qiáng duō le | Actually, your dad lying here is better than when he acts like a scoundrel. |
| 2▶ | 等他好了没准还是个浑蛋 | děng tā hǎo le méi zhǔn hái shì gè hún dàn | If he recovers, he might still act the same. |
| 3 | 你别这么说 | nǐ bié zhè me shuō | Don't say that. |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 1 of 7)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
chéng tiān zài hǎi biān dà tài yáng shài zhe néng bù hēi maOut at the beach all day under the sun, of course I get tan.
HSK 4
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ shēn chù shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng neI thought you were in deep trouble,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
tā jiù zài yě méi gēn wǒ tí guò gāo kǎo hé dà xué de shì ér leshe hasn't mentioned the exam or college at all.
HSK 7
0:03s
mā nǐ áo le yī wǎn shàng le yào bù nǐ xiān huí qù xiē zheMom, you've been up all night. You should go home and rest.
HSK 3
0:03s
zài nǐ xīn lǐ biān tā yì zhí shì nǐ bà nǐ xīn lǐ yǒu tāI know you always have a soft spot for your dad. You care about him.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yào děng dào tā zhī dào zì jǐ yǒu duō hún dàn de nà yī tiānI want him to realize how much of a scoundrel he was.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiǎng shàng dà xué le wǒ xiǎng xué gè shǒu yì qùI don't want to go to college. I want to learn a trade.
HSK 2
0:03s
shàng shá fù dú bān a wǒ jiù bú shì nà kuài liàoCram school? I'm just not cut out for it.