What Does "我开大车的天南地北的鼻子底下一张嘴问呗" (wǒ kāi dà chē de tiān nán dì běi de bí zi dǐ xià yī zhāng zuǐ wèn bei) Mean?

wǒ我kāi开dà大chē车de的 tiān天nán南dì地běi北de的 bí鼻zi子dǐ底xià下yī一zhāng张zuǐ嘴wèn问bei呗

I drive trucks all over the place. Just ask around.

HSK Vocabulary

我H1 开H1 的H1 鼻子H4 底下H4 一H1 张H3 嘴H3 问H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

42:44

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么知道我在这儿的	nǐ zěn me zhī dào wǒ zài zhè ér de	Why do you know I am here?
2▶	我开大车的天南地北的鼻子底下一张嘴问呗	wǒ kāi dà chē de tiān nán dì běi de bí zi dǐ xià yī zhāng zuǐ wèn bei	I drive trucks all over the place. Just ask around.
3	再说打探消息是干俺们这行职业技能	zài shuō dǎ tàn xiāo xī shì gàn ǎn men zhè xíng zhí yè jì néng	Besides, gathering info is part of the job for us.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

果然猫在这儿呢怎么

guǒ rán māo zài zhè ér ne zěn meI knew you'd be here. What? Didn't do well?

HSK 3

0:03s

你咋没跟我说一声呢

nǐ zǎ méi gēn wǒ shuō yī shēng neWhy didn't you tell me?

HSK 3

0:03s

我以为你不考了呢吓死我了

wǒ yǐ wéi nǐ bù kǎo le ne xià sǐ wǒ leI thought you weren't taking it. You scared me.

HSK 3

0:03s

你这个脸咋变得黢黑的呢

nǐ zhè ge liǎn zǎ biàn dé qū hēi de neHow did your face get so tan?

HSK 7

0:03s

成天在海边大太阳晒着能不黑吗

chéng tiān zài hǎi biān dà tài yáng shài zhe néng bù hēi maOut at the beach all day under the sun, of course I get tan.

HSK 4

0:03s

我还以为你身处水深火热之中呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ shēn chù shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng neI thought you were in deep trouble,

HSK 7

0:03s

没想到你这日子过得还挺滋润

méi xiǎng dào nǐ zhè rì zi guò dé hái tǐng zī rùnbut turns out you were living it up.

HSK 6

0:03s

苍天呀大地你怎么这么不公平

cāng tiān yā dà dì nǐ zěn me zhè me bù gōng píngOh my! How can you be so unfair?

HSK 6

0:03s

我太崇拜你了

wǒ tài chóng bài nǐ leRen Xiaoming, you're amazing!

她就再也没跟我提过高考和大学的事儿了

HSK 4

0:03s

她就再也没跟我提过高考和大学的事儿了

tā jiù zài yě méi gēn wǒ tí guò gāo kǎo hé dà xué de shì ér leshe hasn't mentioned the exam or college at all.

HSK 2

0:03s

也不知道何宇穹考得咋样

yě bù zhī dào hé yǔ qióng kǎo dé zǎ yàngI wonder how He Yuqiong did.

HSK 4

0:03s

都交了一分不剩

dōu jiāo le yī fēn bù shèngPaid it all. Not a cent left.

妈你熬了一晚上了要不你先回去歇着

HSK 7

0:03s

妈你熬了一晚上了要不你先回去歇着

mā nǐ áo le yī wǎn shàng le yào bù nǐ xiān huí qù xiē zheMom, you've been up all night. You should go home and rest.

HSK 2

0:03s

等他好了没准还是个浑蛋

děng tā hǎo le méi zhǔn hái shì gè hún dànIf he recovers, he might still act the same.

在你心里边他一直是你爸你心里有他

HSK 3

0:03s

在你心里边他一直是你爸你心里有他

zài nǐ xīn lǐ biān tā yì zhí shì nǐ bà nǐ xīn lǐ yǒu tāI know you always have a soft spot for your dad. You care about him.

HSK 7

0:03s

我是不甘心就让他这么死了

wǒ shì bù gān xīn jiù ràng tā zhè me sǐ leI just don't want him to die like this.

我要等到他知道自己有多浑蛋的那一天

HSK 4

0:03s

我要等到他知道自己有多浑蛋的那一天

wǒ yào děng dào tā zhī dào zì jǐ yǒu duō hún dàn de nà yī tiānI want him to realize how much of a scoundrel he was.

HSK 7

0:03s

你说你从小就喜欢黏着他

nǐ shuō nǐ cóng xiǎo jiù xǐ huān nián zhuó tāYou used to love being with him.

HSK 5

0:03s

不但没给你创造啥环境吧

bù dàn méi gěi nǐ chuàng zào shá huán jìng baNot only didn't he bring you anything good,

HSK 7

0:03s

我不想上大学了我想学个手艺去

wǒ bù xiǎng shàng dà xué le wǒ xiǎng xué gè shǒu yì qùI don't want to go to college. I want to learn a trade.