What Does "你倒是个明白人" (nǐ dǎo shì gè míng bái rén) Mean?

nǐ你dǎo倒shì是gè个míng明bái白rén人

You're quite a sensible man.

HSK Vocabulary

你H1 倒是H6 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是来看看子秋	wǒ jiù shì lái kàn kàn zi qiū	We just want to see Ziqiu.
2▶	你倒是个明白人	nǐ dǎo shì gè míng bái rén	You're quite a sensible man.
3	贺梅一个人跑什么深圳去打工	hè méi yí gè rén pǎo shén me shēn zhèn qù dǎ gōng	Why did He Mei go to Shenzhen to work?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

您您别这么跟孩子开玩笑

nín nín bié zhè me gēn hái zi kāi wán xiàoPlease, don't tease a kid like that.

HSK 1

0:03s

小孩子闹着玩呢

xiǎo hái zi nào zhe wán neHe's just a kid, so it doesn't matter.

HSK 3

0:03s

小孩子也会往心里去的

xiǎo hái zi yě huì wǎng xīn lǐ qù deBut a kid would take it to his heart.

HSK 1

0:03s

爸不会给你送走的不会的

bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de bú huì deI won't send you away. I won't.

HSK 6

0:03s

婆婆跟你闹着玩呢你还真哭啦

pó po gēn nǐ nào zhe wán ne nǐ hái zhēn kū laI was just teasing you. You really took it seriously?

男孩子不可以这么小气您吃吧您吃吧

HSK 6

0:03s

男孩子不可以这么小气您吃吧您吃吧

nán hái zi bù kě yǐ zhè me xiǎo qì nín chī ba nín chī baA boy shouldn't be so narrow-minded. Just eat please.

HSK 4

0:03s

zhēn hǎo xiàoSo funny!

HSK 1

0:03s

爸不会给你送走的哪都不去

bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de nǎ dōu bù qùI won't send you away. You're not going anywhere.

HSK 5

0:03s

爸怎么舍得给你送走呢

bà zěn me shě de gěi nǐ sòng zǒu neHow can a father send his son away?

HSK 1

0:03s

听爸的爸不会给你送走的

tīng bà de bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu deTrust me. I won't send you away.

HSK 3

0:03s

我只能说谢谢你

wǒ zhǐ néng shuō xiè xiè nǐI can only say thank you.

HSK 2

0:03s

谢谢你让子秋有了爸爸

xiè xiè nǐ ràng zi qiū yǒu le bà bàThank you for giving Ziqiu a father.

HSK 1

0:03s

你是子秋的福星

nǐ shì zi qiū de fú xīngYou're Ziqiu's lucky star.

HSK 4

0:03s

实在没有办法给子秋寄生活费

shí zài méi yǒu bàn fǎ gěi zi qiū jì shēng huó fèiI really can't deliver you the money to cover his living expenses.

HSK 5

0:03s

把你当最亲的人

bǎ nǐ dāng zuì qīn de rénas his real father,

HSK 4

0:03s

因为他是个重感情的好孩子

yīn wèi tā shì gè zhòng gǎn qíng de hǎo hái zibecause he's a good kid who cares about bonds.

HSK 7

0:03s

我跟他只有这短暂的母子缘分

wǒ gēn tā zhǐ yǒu zhè duǎn zàn de mǔ zi yuán fēnI have only this short period of mother-son relationship with him!

HSK 3

0:03s

总有一天我会想办法还上

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiǎng bàn fǎ hái shàngrepay you the money I owe you one day.

HSK 6

0:03s

二姨不是不知道你烦

èr yí bú shì bù zhī dào nǐ fánI do know that I've been bothering you,

HSK 7

0:03s

还是怪你二姨没本事呀

hái shì guài nǐ èr yí méi běn shì yaIt's still my fault for being incompetent.