What Does "你怎么才回来啊爸" (nǐ zěn me cái huí lái a bà) Mean?

nǐ你zěn怎me么cái才huí回lái来a啊 bà爸

What took you so long? Dad.

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 回来H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

15:53

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来来来了来了	lái lái lái le lái le	OK, he's back.
2▶	你怎么才回来啊爸	nǐ zěn me cái huí lái a bà	What took you so long? Dad.
3	我这走到楼下了想起蛋糕没拿	wǒ zhè zǒu dào lóu xià le xiǎng qǐ dàn gāo méi ná	Well, when I reached this building, I found that I forgot to get the cake.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

您您别这么跟孩子开玩笑

nín nín bié zhè me gēn hái zi kāi wán xiàoPlease, don't tease a kid like that.

HSK 1

0:03s

小孩子闹着玩呢

xiǎo hái zi nào zhe wán neHe's just a kid, so it doesn't matter.

HSK 3

0:03s

小孩子也会往心里去的

xiǎo hái zi yě huì wǎng xīn lǐ qù deBut a kid would take it to his heart.

HSK 1

0:03s

爸不会给你送走的不会的

bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de bú huì deI won't send you away. I won't.

HSK 6

0:03s

婆婆跟你闹着玩呢你还真哭啦

pó po gēn nǐ nào zhe wán ne nǐ hái zhēn kū laI was just teasing you. You really took it seriously?

男孩子不可以这么小气您吃吧您吃吧

HSK 6

0:03s

男孩子不可以这么小气您吃吧您吃吧

nán hái zi bù kě yǐ zhè me xiǎo qì nín chī ba nín chī baA boy shouldn't be so narrow-minded. Just eat please.

HSK 4

0:03s

zhēn hǎo xiàoSo funny!

HSK 1

0:03s

爸不会给你送走的哪都不去

bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de nǎ dōu bù qùI won't send you away. You're not going anywhere.

HSK 5

0:03s

爸怎么舍得给你送走呢

bà zěn me shě de gěi nǐ sòng zǒu neHow can a father send his son away?

HSK 1

0:03s

听爸的爸不会给你送走的

tīng bà de bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu deTrust me. I won't send you away.

HSK 3

0:03s

我只能说谢谢你

wǒ zhǐ néng shuō xiè xiè nǐI can only say thank you.

HSK 2

0:03s

谢谢你让子秋有了爸爸

xiè xiè nǐ ràng zi qiū yǒu le bà bàThank you for giving Ziqiu a father.

HSK 1

0:03s

你是子秋的福星

nǐ shì zi qiū de fú xīngYou're Ziqiu's lucky star.

HSK 4

0:03s

实在没有办法给子秋寄生活费

shí zài méi yǒu bàn fǎ gěi zi qiū jì shēng huó fèiI really can't deliver you the money to cover his living expenses.

HSK 5

0:03s

把你当最亲的人

bǎ nǐ dāng zuì qīn de rénas his real father,

HSK 4

0:03s

因为他是个重感情的好孩子

yīn wèi tā shì gè zhòng gǎn qíng de hǎo hái zibecause he's a good kid who cares about bonds.

HSK 7

0:03s

我跟他只有这短暂的母子缘分

wǒ gēn tā zhǐ yǒu zhè duǎn zàn de mǔ zi yuán fēnI have only this short period of mother-son relationship with him!

HSK 3

0:03s

总有一天我会想办法还上

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiǎng bàn fǎ hái shàngrepay you the money I owe you one day.

HSK 6

0:03s

二姨不是不知道你烦

èr yí bú shì bù zhī dào nǐ fánI do know that I've been bothering you,

HSK 7

0:03s

还是怪你二姨没本事呀

hái shì guài nǐ èr yí méi běn shì yaIt's still my fault for being incompetent.