How to say "我本来觉得老天对我 特别好" (wǒ běn lái jué de lǎo tiān duì wǒ tè bié hǎo) in Chinese dialogue

wǒ我běn本lái来jué觉de得lǎo老tiān天duì对wǒ我 tè特bié别hǎo好

I've been feeling like fate has been very nice to me.

Idioms & Colloquial Expressions
běn本lái来
tè特bié别hǎo好
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:19
wǒ xīn lǐ nán shòu nǐ zhī dào bù zhī dào wǒ nán shòu zěn me la我心里难受 你知道不知道 我难受 怎么啦

“I'm having a hard time in my heart. Do you know that? I'm having a hard time. What's the problem?”

LINE 0220:26
PLAYING SCENE
wǒ běn lái jué de lǎo tiān duì wǒ tè bié hǎo我本来觉得老天对我 特别好

“I've been feeling like fate has been very nice to me.”

LINE 0320:30
gěi给le了wǒ我zhè这me么hǎo好de的hái孩zi子

“It gave me such good kids.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp20:26
TMDB ID107329 →