How to say "都不跟家里说一声的 不瞒殿下" (dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià) in Chinese dialogue

dōu都bù不gēn跟jiā家lǐ里shuō说yī一shēng声de的 bù不mán瞒diàn殿xià下

she didn't even send word home? To be honest, Your Highness,

Idioms & Colloquial Expressions
dōu都bù不gēn跟jiā家lǐ里shuō说yī一shēng声
bù不mán瞒
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:54
guì贵fēi妃niáng娘niáng娘zhè这me么dà大de的shì事

“For such a big matter as being made Noble Consort,”

LINE 0211:57
PLAYING SCENE
dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià都不跟家里说一声的 不瞒殿下

“she didn't even send word home? To be honest, Your Highness,”

LINE 0311:59
zì自cóng从xiǎo小nǚ女fēng封le了pín嫔

“ever since my daughter became a concubine,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp11:57
TMDB ID280632 →