How to say "都不跟家里说一声的 不瞒殿下" (dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià) in Chinese dialogue
都不跟家里说一声的 不瞒殿下
she didn't even send word home? To be honest, Your Highness,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
11:57
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 贵妃娘娘这么大的事 | guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì | For such a big matter as being made Noble Consort, |
| 2▶ | 都不跟家里说一声的 不瞒殿下 | dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià | she didn't even send word home? To be honest, Your Highness, |
| 3 | 自从小女封了嫔 | zì cóng xiǎo nǚ fēng le pín | ever since my daughter became a concubine, |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
nǐ men dōu zhēng dà le yǎn jīng hǎo shēng xué zhe běn shìKeep your eyes wide open and learn well from her.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhè gāng jìn gōng yě bù zhī dào gōng lǐ shén me guī jǔI just entered the palace, and I don't know the rules.
HSK 7
0:03s
gǎi tiān ràng wǎn yīn bāng nǐ diào xià chǐ dù baAsk Wanyin to help you find the right tone another day.
HSK 5
0:03s
chú fáng zhè me duō chuāng hù nǎ shàn nǎThere are so many windows in the kitchen. Which one is it?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zì cóng dǎ kāi zhè cè zi jiù yī jīng yī zhà de zhè shìEver since she opened this booklet, -she's been acting jumpy. -This...
HSK 6
0:03s
wǒ jiào tā ne tā yě bù lǐ zěn me huì zhè yàng zhè shì shén me dōng xī aEven when I spoke to her, she wouldn't respond. -Why is she like this? -What is this thing?
HSK 2
0:03s
shì tā ma zhè jiù duì le duì shén me leCould it be him? That explains it! Explains what?
HSK 6
0:03s
cóng ér jiāng jìn jūn de shì lì wò zài zì jǐ shǒu zhōngand thereby bring the Imperial Guards' power under his own control.
HSK 7
0:03s
zhè jìn jūn bú shì bǎo wèi huáng chéng de maAren't the Imperial Guards supposed to protect the Imperial City?
HSK 6
0:03s
wǒ zěn me jì de yuán shū lǐ méi zhè qíng jiéWhy do I remember this wasn't part of the original story?