How to say "我本来想着给你换个电动的" (wǒ běn lái xiǎng zhe gěi nǐ huàn gè diàn dòng de) in Chinese dialogue

wǒ我běn本lái来xiǎng想zhe着gěi给nǐ你huàn换gè个diàn电dòng动de的

I was thinking of getting you an electric one,

Idioms & Colloquial Expressions
本来想着给你换个电动的
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:18
nǐ你zhī之qián前nà那ge个bú不shì是yòng用le了hǎo好duō多nián年le了ma吗

“Your old one's been used for years.”

LINE 0235:21
PLAYING SCENE
wǒ我běn本lái来xiǎng想zhe着gěi给nǐ你huàn换gè个diàn电dòng动de的

“I was thinking of getting you an electric one,”

LINE 0335:23
dàn但shì是xiǎng想xiǎng想

“but then I thought”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp35:21
TMDB ID240446 →