How to say "也算是给我彻底死心的决心" (yě suàn shì gěi wǒ chè dǐ sǐ xīn de jué xīn) in Chinese dialogue

suànshìgěichèxīndejuéxīn

That would give me the resolve to let go.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:31
nán
shě
nán
fēn
de
yàng

unable to bear being apart.

LINE 0241:33
PLAYING SCENE
suàn
shì
gěi
chè
xīn
de
jué
xīn

That would give me the resolve to let go.

LINE 0341:37
zhè
suàn
shì
jiàn
guān
cái
diào
lèi
ma

You're really gonna hold on till the end?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp41:33
TMDB ID240446