How to say "命都没了还颜面" (mìng dōu méi le hái yán miàn) in Chinese dialogue
命都没了还颜面
mìng dōu méi le hái yán miàn
You're nearly dead, and you still talk about dignity?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
36:03
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说什么我也得把它拉回京城 拉到我阿爷的面前 | shuō shén me wǒ yě dé bǎ tā lā huí jīng chéng lā dào wǒ ā yé de miàn qián | No matter what, I'll get it to the capital and present it before my father. |
| 2▶ | 命都没了还颜面 | mìng dōu méi le hái yán miàn | You're nearly dead, and you still talk about dignity? |
| 3 | 我饿了 又饿了 我这是招了个饕餮呀 | wǒ è le yòu è le wǒ zhè shì zhāo le gè tāo tiè ya | I'm hungry. Hungry again? I've picked up a glutton. |
More Clips From Episode
Total 24 clips (Page 2 of 2)
HSK 4
0:03s
kàn guò hěn duō láng zhōng yě chī guò hěn duō kǔ(seen many physicians, and been through a lot.)
HSK 4
0:03s
shuō shén me wǒ yě dé bǎ tā lā huí jīng chéng lā dào wǒ ā yé de miàn qiánNo matter what, I'll get it to the capital and present it before my father.
HSK 4
0:03s
rén dōu sǐ guāng le hái yào shén me xū míngIf everyone is dead, what use is an empty reputation?